1 00:00:01,194 --> 00:00:07,194 Paghubad ug pagpahiangay: SaXXo 2 00:00:25,007 --> 00:00:28,007 Cameroon, Kasadpang Ekwador Aprika 3 00:01:11,096 --> 00:01:12,816 May makit-an ba kita niining eskinita? 4 00:01:14,536 --> 00:01:15,991 Kini ang pinakamaayong panahon nga moabut. 5 00:01:16,206 --> 00:01:17,675 Gitabonan sa ulan ang kasaba. 6 00:01:17,676 --> 00:01:19,686 Kini nagtugot kanato sa pagpangawat sama sa kalibutan 7 00:01:20,526 --> 00:01:23,156 Aw, naay ulan o wala, nalipay ko nga dili ko mulingkod sa opisina. 8 00:01:23,157 --> 00:01:25,051 Jack, naa ka didto? 9 00:01:25,052 --> 00:01:26,946 Oo. Oo, Charlie, isulti kana. 10 00:01:27,026 --> 00:01:28,325 Naningkamot ko sa pagpangita sa akong giya. 11 00:01:28,326 --> 00:01:30,646 Siya mihunong sa paglakaw, pero wala ko kahibalo kung asa ni. 12 00:01:31,636 --> 00:01:33,636 Dili sila makit-an sa akong igsoon ang giya. 13 00:01:34,036 --> 00:01:37,426 Paminaw, pabilin didto. Ania kami 30 minutos sa kasadpan. 14 00:01:37,427 --> 00:01:40,306 Mitch... Mitch... Nakasabot ka? 15 00:01:41,636 --> 00:01:44,175 Dili ko ganahan niini. Adunay dili husto. 16 00:01:44,176 --> 00:01:46,886 Bueno, ayaw kahadlok, gamay, siguro nga lang... 17 00:01:48,416 --> 00:01:50,196 Unsa man kana? 18 00:01:54,656 --> 00:01:57,346 Hoy! Charlie! Charlie! 19 00:01:58,746 --> 00:02:00,346 Unsa man ang nahitabo? 20 00:02:01,216 --> 00:02:03,246 Mitch, nakadungog ka nako? 21 00:02:18,566 --> 00:02:20,366 Unsa man kadto? 22 00:02:20,367 --> 00:02:22,366 wala ko kabalo... 23 00:02:25,796 --> 00:02:28,056 Nakasala mi. 24 00:02:38,766 --> 00:02:42,776 Charlie... Dali Charlie, pakigsulti kanako 25 00:03:12,326 --> 00:03:13,426 Charlie? 26 00:03:49,536 --> 00:03:51,626 Jack! 27 00:03:53,746 --> 00:03:56,206 Sukli. 28 00:03:58,046 --> 00:04:01,976 Ayaw pagpakamatay sa kahadlok, sukol! 29 00:04:09,176 --> 00:04:15,506 - B I G B A D W O L F - ANG WEREWOLF 30 00:04:17,876 --> 00:04:19,826 �pito ka tuig ang milabay 31 00:04:19,827 --> 00:04:22,686 Didto, nahuman na. 32 00:04:39,356 --> 00:04:40,905 Hoy! 33 00:04:40,906 --> 00:04:42,346 So naa nako? 34 00:04:42,376 --> 00:04:43,476 Unsay nakapadugay niya? 35 00:04:43,477 --> 00:04:44,577 Sorry. 36 00:04:46,786 --> 00:04:50,006 Hulat guys, kinahanglan ko nga mobalik orihinal nga yawe sa akong amahan. 37 00:04:50,007 --> 00:04:52,375 Kon dili, kini mopatay kanako. 38 00:04:52,376 --> 00:04:54,295 Hesus, kalma lang. 39 00:04:54,296 --> 00:04:57,296 Giingon nimo nga nawala siya sa lungsod. Dili gani siya makaamgo nga kini nawala. 40 00:04:57,297 --> 00:04:58,876 Salig nako mahibaw-an niya kini. 41 00:04:58,986 --> 00:05:00,851 Kalimti ang unsa, dili ko moadto kung dili Gibali nako ang yawe. 42 00:05:00,852 --> 00:05:02,716 Dugang pa, kamo akong mga higala, dili ba? 43 00:05:02,717 --> 00:05:04,896 Okay, muhapit mi sa imong balay. 44 00:05:04,897 --> 00:05:06,476 Apan pagdali. 45 00:05:06,477 --> 00:05:07,577 Maayo. 46 00:05:17,836 --> 00:05:22,096 Uy, tan-awa si Sam para nako. muadto ko dayon. 47 00:05:23,426 --> 00:05:25,035 Kinsa man diay si Sam? 48 00:05:25,036 --> 00:05:26,661 Abi nakog ``schoolmate''. 49 00:05:26,662 --> 00:05:28,094 Unsa? bayot ba si derek? 50 00:05:28,095 --> 00:05:29,525 Unsaon nako pagkahibalo? 51 00:05:29,526 --> 00:05:32,416 Ang akong nahibaw-an kay naa koy ticket para sa libre nga party. 52 00:05:42,156 --> 00:05:44,105 Hoy... abi nakog wala ka. 53 00:05:44,106 --> 00:05:46,106 Oo... ako lang ang nagkinahanglan niini sa pipila ka salapi. 54 00:05:46,107 --> 00:05:48,576 Siyempre, ihatag kanako ang bag. 55 00:05:53,296 --> 00:05:56,256 Hesus! Para sa unsa? 56 00:05:57,026 --> 00:06:00,026 Si Derek mobiyahe uban sa iyang mga ginikanan gikan sa br��ie. 57 00:06:00,027 --> 00:06:00,925 didto. 58 00:06:00,926 --> 00:06:02,925 Kabahin ka ba sa panag-igsoonay? 59 00:06:02,926 --> 00:06:05,126 Anaa kini didto ug akong amahan. 60 00:06:05,127 --> 00:06:07,446 Dili siya imong amahan, bata. 61 00:06:07,447 --> 00:06:09,436 Dili man ikaw. 62 00:06:13,546 --> 00:06:14,366 unsa imong giingon 63 00:06:14,367 --> 00:06:15,385 Wala. 64 00:06:15,386 --> 00:06:19,056 Mitch... basta... pasagdi siya. 65 00:06:19,936 --> 00:06:21,776 "Pasagdi siya". 66 00:06:21,916 --> 00:06:24,256 Nganong grabe ka daotan kaniya? 67 00:06:25,034 --> 00:06:27,628 Gipangutana lang nako siya kung naa ba pipila ka fraternity. 68 00:06:27,937 --> 00:06:30,132 - Dili daw siya type. - Siya naningkamot. 69 00:06:30,540 --> 00:06:32,440 Unsa pa kay sa imong gibuhat. 70 00:06:32,776 --> 00:06:36,268 Alang sa Diyos. Dili kini magsugod. Dili ko magpahid sa mint. 71 00:06:36,646 --> 00:06:37,977 Usa kini ka biyahe sa negosyo. 72 00:06:39,249 --> 00:06:40,443 unsa imong gibuhat 73 00:06:41,047 --> 00:06:44,574 - Wala. - Lihok! 74 00:06:49,155 --> 00:06:50,554 kinahanglan kong moadto Naulahi ko. 75 00:06:50,957 --> 00:06:53,391 Para sa akong dakong pista sa sekso sa semana. 76 00:07:00,033 --> 00:07:01,523 Mama, giunsa nimo siya pag-agwanta? 77 00:07:02,602 --> 00:07:05,901 wala ko kabalo. Usahay nindot. 78 00:07:07,307 --> 00:07:09,207 At least ingon ana. 79 00:07:11,945 --> 00:07:14,140 maayo ra ko adto Paglingaw. 80 00:07:14,447 --> 00:07:15,547 - Okay. - Bye! 81 00:07:18,618 --> 00:07:20,313 hala tawo ang kagabhion nakadakop kanato! 82 00:07:20,754 --> 00:07:22,335 Paghulat gamay. Kinahanglan nga moabut si Sam. 83 00:07:22,355 --> 00:07:24,446 Tan-awa, nawad-an na kog usa ka oras uban niining kabuang. 84 00:07:24,558 --> 00:07:26,423 Kung ang imong higala dili moabut, Among gibiyaan. 85 00:07:34,834 --> 00:07:37,325 - Kini usa ka babaye. - Dili nimo mahimo. 86 00:07:37,871 --> 00:07:39,361 Ingna ko nga dili siya moanhi uban namo. 87 00:07:39,673 --> 00:07:41,732 I don't know, murag babaye maayong party. 88 00:07:42,042 --> 00:07:44,476 - Paghilom. - Unsa? 89 00:07:45,345 --> 00:07:46,445 Maayo. 90 00:07:47,881 --> 00:07:50,577 Impyerno dili. Ayaw lang paghulat moadto ba ako ug mokatkat niini? 91 00:07:50,951 --> 00:07:52,680 sige na nga sabi mo... palihog 92 00:07:53,053 --> 00:07:54,553 Ayaw ko buhii nag-inusara uban kanila. 93 00:07:54,888 --> 00:07:57,525 - unya nganong gibuhat nimo kini? - Tungod kay ako bahin sa panag-igsoonay. 94 00:07:58,191 --> 00:08:00,907 Ug nasayop ko sa akong paghisgot cottage sa akong ama-ama. 95 00:08:00,927 --> 00:08:02,292 Ug karon gusto na silang moadto didto. 96 00:08:02,596 --> 00:08:04,894 Kana imong negosyo. Ampingi siya. 97 00:08:05,198 --> 00:08:08,378 Palihug! Hinumdomi nga wala ka pa mahuman high school nga wala ko tabangi. 98 00:08:08,535 --> 00:08:10,581 Ug dili ka unta mabuhi nga wala ang akong tabang. 99 00:08:13,306 --> 00:08:15,137 I know magmahay ko ani. 100 00:08:21,815 --> 00:08:25,114 Hi, kini si Sam. Sam, kini si Cassie... 101 00:08:25,418 --> 00:08:29,912 Patag-an ko. muffy, Britney, Bef ug Chad. 102 00:08:31,591 --> 00:08:35,527 Actually, si Cassie nga. Melissa, Jason ug Alex. 103 00:08:36,129 --> 00:08:38,427 - Hapit. - Tan-awa unsa, metal nga nawong ... 104 00:08:38,732 --> 00:08:40,960 Ngano wala ka'y mga komento smart para nimo? 105 00:08:41,067 --> 00:08:42,477 - kabalo ka unsa... - Hey, hey, hey... 106 00:08:42,836 --> 00:08:44,098 Molakaw na mi. 107 00:09:16,102 --> 00:09:21,039 - Uy tawo, asa kini nga dapit? - Wala ko kahibalo... Wala pa ko nakaadto. 108 00:09:21,641 --> 00:09:24,804 - Apan ang mga panudlo nga akong gihatag kaniya ... - Shit. 109 00:09:25,445 --> 00:09:26,991 Naabot na unta sulod sa usa ka oras. 110 00:09:29,115 --> 00:09:30,912 Maayo nga mangutana sa usa ka tawo. 111 00:09:31,317 --> 00:09:33,717 Uy, uy, mangutana ta niya sa matang sa edad. 112 00:09:44,230 --> 00:09:45,959 Maayo, higala. Nagkinahanglan ka ba ug tabang? 113 00:09:46,833 --> 00:09:50,360 Siyempre, oo. Dili kini gusto nga magsugod. 114 00:09:51,037 --> 00:09:55,633 Oh oo... Gisusi na ba nimo ang tigbaligya? 115 00:09:56,242 --> 00:09:58,324 Wala ko kabalo asa siya kabuang sa distributor. 116 00:09:58,344 --> 00:09:59,444 pahawa sa akong dalan 117 00:09:59,746 --> 00:10:01,383 Unsay nakapatuo nimo unsay mas maayo nimo? 118 00:10:01,548 --> 00:10:03,175 Usa ko ka mekaniko sa sakyanan, buangbuang. 119 00:10:03,750 --> 00:10:06,548 - Nasuko ka? - Oh dili, pasagdi kana. 120 00:10:06,853 --> 00:10:08,753 Dili siya gusto nga moadto. 121 00:10:17,063 --> 00:10:21,159 - Makig-sex ka niya? - Oo... Gusto ko usab nga moinom niana. 122 00:10:21,668 --> 00:10:24,466 Mas kataw-anan kung nag-inom siya Pero kung mag uban mi 123 00:10:24,771 --> 00:10:26,102 kini nahimong katingad-an. 124 00:10:27,774 --> 00:10:28,968 Oo? Unsaon na? 125 00:10:32,378 --> 00:10:36,781 Kini mahimong medyo wala madaot. ug kana kini naghimo kanako nga dili kaayo komportable. 126 00:10:37,183 --> 00:10:38,775 Apan ang uban perpekto. 127 00:10:39,986 --> 00:10:42,477 Siya ang lalaki nga gusto niyang makauban nga magpakasal. 128 00:10:42,822 --> 00:10:45,484 - Nakigsulti ka ba kaniya bahin niini? - Dili, apan ikaw? 129 00:10:45,792 --> 00:10:47,372 Gusto kaayo ni Alex nga matulog uban nako 130 00:10:47,373 --> 00:10:49,303 Moingon ra siyag "oo". para makahigda ko. 131 00:10:49,304 --> 00:10:50,526 Wow! 132 00:10:51,731 --> 00:10:53,392 Di ko kabalo musukol kaayo. 133 00:10:53,420 --> 00:10:56,416 Naningkamot siya pag-ayo mahal nga hapit na kita sa sunod nga lakang. 134 00:10:56,436 --> 00:10:58,618 Si Alex ang akong tiket nga mobiya sa America. 135 00:10:58,972 --> 00:11:02,393 ganahan man unta ko, pero dili niya makuha ang iyang gusto 136 00:11:02,394 --> 00:11:04,122 hangtod naa koy nakuha unsa akong gusto 137 00:11:04,244 --> 00:11:05,643 �mechero. 138 00:11:06,579 --> 00:11:08,240 Uy, basin makatabang ka namo ug ikaw 139 00:11:08,648 --> 00:11:10,138 Nangita mi ug cottage sa Beard Mountains. 140 00:11:10,483 --> 00:11:11,780 Nga anaa sa dalan 13. 141 00:11:14,087 --> 00:11:16,042 Dili... Sa akong hunahuna dili nimo gusto sila para makaabot didto. 142 00:11:17,290 --> 00:11:19,656 - Bueno, sa akong hunahuna nahuman na. - Okay. 143 00:11:28,568 --> 00:11:32,095 Unsa ka maayo. Uy, salamat! 144 00:11:32,572 --> 00:11:36,599 nahibal-an nimo kung unsa ang imong gibuhat Daghang serbisyo sa awto magamit nimo. 145 00:11:37,110 --> 00:11:39,578 OK, salamat. Apan nagpabilin ko sa lungsod. 146 00:11:40,079 --> 00:11:43,776 - Oo, kini makita. - Makatabang ka ba kanamo? 147 00:11:44,918 --> 00:11:47,318 Maayo, kung ikaw adunay kusog aron dad-on ka didto. 148 00:11:48,588 --> 00:11:52,449 Balik ug 15 ka milya. Pag abot nimo sa tiilan sa bukid 149 00:11:52,450 --> 00:11:53,678 pangitag paagi gikan sa yuta. 150 00:11:54,194 --> 00:11:57,129 - Mao kana ang dalan 13. - Salamat, sir. 151 00:11:58,665 --> 00:12:02,157 Dili ka angay magpasalamat nako. Kinahanglan nga mobalik ka sa lungsod. 152 00:12:03,036 --> 00:12:06,233 Apan kung makit-an nimo ang cottage, magpabilin diha niini. 153 00:12:13,446 --> 00:12:15,038 - Mangadto ta. - Apan nakadungog ka kaniya. 154 00:12:15,481 --> 00:12:18,118 - Kita kinahanglan nga mobalik. - Dali, siya usa ka tigulang nga hubog. 155 00:12:18,151 --> 00:12:20,106 Abi nakog nahadlok siya iyang kaugalingong tae. 156 00:12:21,287 --> 00:12:23,755 Kalma, okay? Gusto nimo buhaton karong gabii sex o unsa? 157 00:12:25,458 --> 00:12:28,277 Tingali angay natong paminawon siya kini nga tawo. Dili... wala ko kabalo. 158 00:12:28,962 --> 00:12:30,524 Ug nahadlok ba siya? 159 00:12:31,565 --> 00:12:34,069 Tingali ang mga naa sa komunidad mahimong interesado aron mahibal-an kana. 160 00:12:34,167 --> 00:12:36,077 - Dili, ako lang... - Kuhaa ang impyerno sa awto. 161 00:13:15,375 --> 00:13:17,724 Dili ko makatuo nga wala nimo nahibal-an asa ni nga lugar. 162 00:13:17,744 --> 00:13:19,063 Wala pa ko makaadto dinhi kaniadto. 163 00:13:19,279 --> 00:13:21,127 Usa ka talagsaon nga ideya. sa pag-adto lima ka oras nga moabot 164 00:13:21,147 --> 00:13:23,029 ngadto sa usa ka cottage nga walay usa nga nahibalo mahitungod sa Wala ko kabalo kung asa ko makit-an. 165 00:13:23,049 --> 00:13:25,868 - Uy, ganahan si Alex og mga hagit. - Pahilom silang duha. 166 00:13:27,253 --> 00:13:29,153 Uy, unsay naa diha? 167 00:13:34,360 --> 00:13:36,555 Aaa... Naabot na gyud ko. 168 00:13:54,814 --> 00:13:56,304 Sigurado ka nga mao na kini? 169 00:13:57,517 --> 00:13:59,212 Abi nakog mahibaw-an nato husto? 170 00:13:59,919 --> 00:14:01,019 Oo. 171 00:14:14,634 --> 00:14:18,934 Unsa ka kalibutanon! Nagdahom sab ko sa usa ka butang... gothic. 172 00:14:19,272 --> 00:14:21,365 Nagsugod na ang party! 173 00:14:24,744 --> 00:14:26,426 Dili ka angay mabalaka sa wala. 174 00:14:33,553 --> 00:14:35,043 Kami ni Cassie kuhaon namo ang camera. 175 00:14:35,455 --> 00:14:37,446 - Unsa? - Pasayloa ko. Adunay usa ra. 176 00:14:37,857 --> 00:14:40,587 - Basin magbulag ta. - Wala. 177 00:14:40,960 --> 00:14:42,257 ug asa ta matulog? 178 00:14:42,962 --> 00:14:46,762 - Dinhi. Kini usa ka sopa. - ug sila? 179 00:14:47,567 --> 00:14:50,764 - Ako matulog sa sakyanan. - Tan-awa? naestablisar nako. 180 00:14:51,471 --> 00:14:53,666 Ihatag kana nga botelya. Sa akong hunahuna ako angayan. 181 00:14:53,973 --> 00:14:55,964 Syempre deserve nimo. Ihatag sa liog, ihatag! 182 00:14:58,344 --> 00:14:59,504 Bad boy. 183 00:15:04,017 --> 00:15:05,314 Para nimo. 184 00:15:14,627 --> 00:15:16,117 Maayo. 185 00:15:23,036 --> 00:15:25,127 - Para nako ug sa imong amo. - Buhaton nato kini. 186 00:15:32,078 --> 00:15:33,669 Ganahan kog piercing gikan sa pinulongan. 187 00:15:34,447 --> 00:15:36,244 Salamat. Mituo sab ko niana. 188 00:15:36,649 --> 00:15:39,846 Unsa ang gibati sa mga lalaki sa dihang... 189 00:15:40,353 --> 00:15:41,453 kabalo ka... 190 00:15:42,588 --> 00:15:45,225 Usa ka higayon nga gisuyop ko kini sa imong higala. Makapangutana ka niya. 191 00:15:45,795 --> 00:15:46,750 bigaon. 192 00:15:46,893 --> 00:15:49,987 - Nangutana lang ko nimo. - ug gitubag ra nako siya. 193 00:15:54,467 --> 00:15:56,582 Nahibal-an nimo kung giunsa kini buhaton pag-ayo mga higala, nahibal-an ba nimo kini? 194 00:15:56,602 --> 00:15:58,502 Ug nahibal-an nimo kung unsaon pagpili kanila. 195 00:16:08,048 --> 00:16:11,007 - Unsa ko ka sexy! - Oo, Dios. 196 00:16:16,022 --> 00:16:20,149 - Dali, Alex. - Oh oo, anhi dinhi. 197 00:16:20,660 --> 00:16:22,059 Mga lalaki... 198 00:16:32,638 --> 00:16:33,738 unsa imong gibuhat 199 00:16:34,574 --> 00:16:36,064 Kinsa man ning sunod nimo? Drums? 200 00:16:39,079 --> 00:16:41,637 Kini... ang akong amahan. 201 00:16:43,649 --> 00:16:45,649 Pero unsaon man nga naay picture si Mitch uban niya dinhi? 202 00:16:45,751 --> 00:16:47,844 Wala miy picture niya sa balay. 203 00:16:48,688 --> 00:16:52,385 - Sila ba mga higala? - Oo, kung makatuo ka niini. 204 00:16:53,659 --> 00:16:55,456 Nagpasabot ang imong amahan siya usa ka mangangayam. 205 00:16:56,457 --> 00:17:00,484 Abi nakog... hantod sa namatay siya. 206 00:17:00,500 --> 00:17:01,323 Unsa? 207 00:17:01,434 --> 00:17:04,198 - Dali. - Oo! 208 00:17:07,373 --> 00:17:10,342 Guys, dili ka ganahan mu give up gikan sa lamesa? 209 00:17:10,743 --> 00:17:13,109 Oo, masuko ang iyang amahan. 210 00:17:13,646 --> 00:17:15,307 Mahimo ba nimong sulayan nga dili mabuak ang bisan unsang butang? 211 00:17:15,615 --> 00:17:18,525 Relax, bata. Enjoy kini gidawat namo nga uyab mi. 212 00:17:22,022 --> 00:17:23,750 Ayaw na ko paghangyo nimo usa pa ka higayon. 213 00:17:24,925 --> 00:17:26,517 O unsa, kulatahon ko nimo ubos? 214 00:17:27,127 --> 00:17:28,227 Ayaw kog sulayi. 215 00:17:29,830 --> 00:17:31,889 Dali na. Lingkod. 216 00:17:34,168 --> 00:17:35,863 - Unsa? - Tic�los. 217 00:17:36,170 --> 00:17:39,037 Hoy, gahi nga lalaki, padayunon ta ang party sa kwarto. 218 00:17:42,943 --> 00:17:45,514 Maglakaw-lakaw ta sa kahayag sa bulan, oo? 219 00:17:45,515 --> 00:17:46,615 Makalakaw ka? 220 00:17:46,847 --> 00:17:48,711 Oh, makahimo ako labaw pa niana, bata 221 00:17:57,257 --> 00:18:00,920 Kini usa ka hingpit nga katalagman. ug sa pagkatinuod Naghunahuna ko nga ingon niana. 222 00:18:01,728 --> 00:18:04,390 So mularga ko ugma. Bisan kung kinahanglan nako kini nga maglakaw. 223 00:18:11,838 --> 00:18:14,932 - Nahadlok ko. - Unsa? Ayaw kabalaka, bata. 224 00:18:15,609 --> 00:18:17,406 Panalipdan ko ikaw sa bisan unsang butang. 225 00:18:23,917 --> 00:18:26,215 Unsa ang mahitungod sa usa ka pantasya? 226 00:18:27,421 --> 00:18:29,855 Ngano man? Maayo ang among gibati. 227 00:18:30,224 --> 00:18:32,920 Ingnon ta nga ako usa ka pervert, ug nasakpan ko nimo 228 00:18:33,327 --> 00:18:35,827 Ug kung dili nako buhaton ang eksakto nga imong gisulti, mutawag ka ug pulis. 229 00:18:37,264 --> 00:18:41,564 Aw, nganong dili man nato sulayan nga mahimong romantiko? Pagmaayo kanako. 230 00:18:41,565 --> 00:18:42,565 Oo... 231 00:18:42,616 --> 00:18:47,234 Oo... O baka ikaw kuhaa ang akong sapot gikan kanako 232 00:18:47,641 --> 00:18:50,712 Gisultihan ko nimo nga mag-masturbate, samtang pasakitan ko 233 00:18:50,713 --> 00:18:53,575 Ug buhaton nimo kini sa mga kilo. unsa imong hunahuna 234 00:18:55,076 --> 00:18:56,445 Sige na nga baby! Dali! 235 00:18:58,418 --> 00:19:02,878 Dili ko gusto nga madaot ang tanan. gihigugma ko ikaw 236 00:19:03,590 --> 00:19:05,490 Gusto lang ko maglingaw gamay, okay? 237 00:19:05,826 --> 00:19:08,099 Kung gusto nimo nga magpadayon kami sama kaniadto, unya maayo. 238 00:19:08,195 --> 00:19:11,494 - Dili kana ang akong gusto. - Dali, dali. 239 00:19:12,099 --> 00:19:13,225 anhi dinhi 240 00:19:19,306 --> 00:19:23,606 Nindot kana. Abi nimog stepfather nimo nagamit na ba ni niya? 241 00:19:25,345 --> 00:19:28,314 wala ko kabalo. I mean, si Mitch nga. Unsa sa imong hunahuna? 242 00:19:35,922 --> 00:19:38,842 Nalipay kaayo ko nga wala ko nimo gidala dinhi para lang ibira nako. 243 00:19:40,627 --> 00:19:43,946 Ginagarantiya ko nga wala sing isa diri nga nakahibalo dili na sila makig balik niya sulod sa 3 ka bulan. 244 00:19:44,231 --> 00:19:45,528 Tingali mas gamay. 245 00:19:46,433 --> 00:19:49,024 Nalipay ko sa among relasyon wala kini gibase sa kini nga tae. 246 00:19:49,870 --> 00:19:55,118 Nahibal-an nimo ... kanunay kong nagpakabana kanimo kay sa tanang laki nga akong nakauban. 247 00:19:58,045 --> 00:19:59,842 Oo. Ang sama sa akong kaso. 248 00:20:01,648 --> 00:20:03,648 Kanunay siyang nagpakabana pinaagi kanako kay 249 00:20:03,750 --> 00:20:05,650 ang ubang mga lalaki nga kauban natulog ba ko 250 00:20:05,986 --> 00:20:08,454 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. Ayaw pagbinuang. 251 00:20:10,157 --> 00:20:11,647 Oo oo! 252 00:20:14,161 --> 00:20:18,154 Damn it. Okay, adto ko. 253 00:20:18,565 --> 00:20:21,295 - Sa pagsusi sa usa ka butang. - Oo. 254 00:20:23,070 --> 00:20:24,867 Oo oo! 255 00:20:34,281 --> 00:20:35,475 anhi dinhi 256 00:20:35,816 --> 00:20:37,681 - Unsa, dili siya ganahan niini? - ganahan ko. 257 00:20:37,984 --> 00:20:39,815 Pero ganahan ko ani labaw pa. 258 00:20:40,687 --> 00:20:43,315 Dili. Nahisgotan na nato kini kaniadto. Wala hangtod makita nako 259 00:20:43,690 --> 00:20:45,817 usa ka singsing niini nga tudlo, bata. 260 00:20:46,326 --> 00:20:49,818 Kataw-anan. Wala ko maghulat labaw pa sa 6 ka adlaw labaw sa 6 ka bulan. 261 00:20:50,497 --> 00:20:52,795 Kini mahimong takus niini. Tuohi ko. 262 00:20:55,502 --> 00:20:58,869 Ako ang pinaka bulgar nga birhen nga imong nahunahunaan. 263 00:21:00,374 --> 00:21:02,433 Mahimo nako ang bisan unsa pa. 264 00:21:02,776 --> 00:21:04,141 Bisan unsa pa? 265 00:21:05,946 --> 00:21:08,744 - Unya unsa ang bahin sa anal sex? - Ayaw pagka pervert! 266 00:21:09,149 --> 00:21:10,446 Maayo kaayo nga pagsugod. 267 00:21:12,652 --> 00:21:15,553 - Pag-amping, kabayong lalaki. - Nganong gibuhat nimo kana? 268 00:21:16,089 --> 00:21:18,071 Tan-awa unsa, honey. Gihigugma tika, pero sa sunod kanus-a 269 00:21:18,091 --> 00:21:21,254 pugson ko nimo Ug dad-on nako ang imong mga marmol! 270 00:21:25,365 --> 00:21:27,458 - bigaon. - Nadungog ko kana, ikaw bastos. 271 00:22:09,476 --> 00:22:10,841 Gusto kong maminaw nimo, baby. 272 00:22:14,745 --> 00:22:15,845 Oo! 273 00:22:16,650 --> 00:22:19,778 - Wala ka alang kanako. - Oo, oo. 274 00:22:24,658 --> 00:22:26,751 - Unsa kadto? - Wala ko kahibalo. 275 00:22:27,160 --> 00:22:30,857 - Kadto duol ra kaayo. - Tingali kini usa lamang ka iro. 276 00:22:32,265 --> 00:22:35,359 Adunay usa ka butang didto. Gilibotan mi nila. 277 00:22:35,769 --> 00:22:38,897 Wala koy nadunggan. ok ra basin mubalik ta sa cabin. 278 00:22:43,977 --> 00:22:46,104 Dali, ibira imong karsones. 279 00:22:50,884 --> 00:22:52,078 Ikaw usa ka... 280 00:22:55,479 --> 00:22:56,579 Dili! 281 00:23:04,831 --> 00:23:07,959 - Unsa kadto? - Pabilin dinhi. 282 00:23:08,935 --> 00:23:10,664 - Nakadungog ka niana? - Ako na ang bahala. 283 00:23:24,484 --> 00:23:26,452 Dali, dali! 284 00:23:28,688 --> 00:23:29,950 Dali! 285 00:24:14,668 --> 00:24:16,668 Paghilom ug paghilom walay sanina nimo! 286 00:24:25,946 --> 00:24:29,939 Mga anak, mga anak, biyai ako sa pagsulod 287 00:24:32,152 --> 00:24:35,781 Sa hangin sa akong baga... 288 00:24:36,489 --> 00:24:41,893 ...maghuyop ko kausa Ug ako molupad kaninyong tanan! 289 00:24:43,463 --> 00:24:44,760 unsa kadto 290 00:24:58,345 --> 00:24:59,505 Pasudla ko! 291 00:25:02,616 --> 00:25:03,716 Paghulat! 292 00:25:06,419 --> 00:25:07,519 Alex. 293 00:25:22,535 --> 00:25:24,969 Palayo gikan kaniya! patyon ko ikaw! 294 00:25:25,672 --> 00:25:27,037 Palayo gikan kaniya! 295 00:25:33,847 --> 00:25:34,973 Dili! 296 00:25:52,265 --> 00:25:55,098 pasayloa ko. Nga kanang imong bigaon 297 00:25:58,271 --> 00:26:03,402 Atensyon! Siya adunay usa ka hatchet. 298 00:26:06,012 --> 00:26:08,606 Hayop! Siya usa ka ulay. 299 00:26:09,015 --> 00:26:12,951 - Aw, dili na. - Dali, psychopath! 300 00:26:13,353 --> 00:26:15,321 Ug unsa imong buhaton? 301 00:26:22,062 --> 00:26:25,030 Atong tan-awon kon nganong ikaw Maayo ra ko, bata. 302 00:26:33,973 --> 00:26:36,635 Makakapon ba kana kanimo ... o dili? 303 00:27:07,507 --> 00:27:09,498 Ato kining buhaton nga tarong, p�pu�ico. 304 00:27:28,461 --> 00:27:31,021 Gusto ka bang paantoson? 305 00:27:48,181 --> 00:27:49,580 Sige na nga Sam. Pasagdi na! Pagmaneho! 306 00:27:56,456 --> 00:27:58,287 - Dali, pagmaneho! - Mao kana ang akong gibuhat! 307 00:28:24,117 --> 00:28:25,598 Dili kini mahimong bahin pareho nga sapat nga nagpatay 308 00:28:25,618 --> 00:28:28,034 Pipila ka mga excursion sa niini nga dapit Pila ka tuig ang milabay? 309 00:28:28,054 --> 00:28:31,023 Lisod isulti. Pasayloa ko. 310 00:28:31,424 --> 00:28:34,018 Salamat kaayo, sheriff. Siya si Sheriff Joe Ruben 311 00:28:34,427 --> 00:28:36,725 nga nagpamatuod sa kamatuoran nga upat ka estudyante 312 00:28:37,130 --> 00:28:39,121 Gipatay sila sa usa higanteng mananap 313 00:28:39,532 --> 00:28:40,965 sa kabukiran, duol sa Dollten. 314 00:28:41,334 --> 00:28:43,016 Ang mga ngalan sa mga biktima dili gipadayag. 315 00:28:43,136 --> 00:28:45,091 Apan adunay mga naluwas ilhon nga 316 00:28:45,271 --> 00:28:47,330 Si Derek Cowley ug Samantha Marche. 317 00:28:47,540 --> 00:28:50,168 Ipagawas na sila unya karong adlawa. 318 00:28:50,543 --> 00:28:52,043 Nagsibya kog live gikan sa Dollten, 319 00:28:52,078 --> 00:28:53,545 Ug magbalik mi sa talyer. 320 00:28:59,786 --> 00:29:03,187 Derek oh my god ok ra ka 321 00:29:05,225 --> 00:29:06,624 Libre siya nga moadto. 322 00:29:08,294 --> 00:29:10,626 Gisulti ba niya ang iyang nakita? 323 00:29:11,097 --> 00:29:14,032 Dili kaayo daghan. Siya ug ang babaye Sa panguna gisulti nako ang parehas nga mga butang. 324 00:29:15,101 --> 00:29:18,850 Kini usa ka dako nga mananap, ug kini sobra ra kaayo ngitngit nga makita. 325 00:29:18,905 --> 00:29:22,807 Sa tinuod lang... Abi nako naa silay gitagoan. 326 00:29:24,210 --> 00:29:27,008 - Asa man siya? - Gibuhian na ang babaye. 327 00:29:27,547 --> 00:29:29,996 Tan-awa unsa... Bisan unsa nga impormasyon nga makuha nimo sila gikan sa imong anak 328 00:29:30,016 --> 00:29:31,313 mahimong mapuslanon kanato. 329 00:29:38,958 --> 00:29:43,520 Derek, may isa pa ka butang pwede ba nimo isulti sa sheriff? 330 00:29:44,264 --> 00:29:45,424 Mahitungod sa imong nakita. 331 00:29:50,536 --> 00:29:53,061 Maayo. Adto na ta. 332 00:29:53,740 --> 00:29:56,937 Mas maayo nga mogawas sa likod. Dinhi sa atubangan ang mga tigbalita. 333 00:30:38,584 --> 00:30:40,484 ok ra ka gitawag ko nimo. 334 00:30:40,987 --> 00:30:42,897 Abi nakog nawala ka sa police station. 335 00:30:43,723 --> 00:30:45,588 Aw, lisod kadto kuhaa ko 336 00:30:45,892 --> 00:30:48,029 Ug dili ko gusto nga madaot sila imong family reunion. 337 00:30:49,629 --> 00:30:52,223 Tan-awa, kinahanglan ta nga mag-istoryahanay. tali sa upat ka mata. 338 00:30:58,304 --> 00:31:01,034 - Asa ang imong ama-ama? - Nagtrabaho, nagtuo ko. 339 00:31:03,676 --> 00:31:05,735 Giingnan ko niya nga mao na akong sala, sam. 340 00:31:06,746 --> 00:31:08,839 Kay akong gikawat iyang yawe. 341 00:31:09,382 --> 00:31:12,351 - Dili, Derek, dili nimo kini sala. - Wala ko kahibalo, Sam... 342 00:31:12,652 --> 00:31:16,588 Dili! Wala nimo sila patya. Nakita nimo kini kinsa mipatay kanila. 343 00:31:17,156 --> 00:31:21,593 Walay oso, walay leyon nga nakaikyas, walay laing mananap. 344 00:31:22,862 --> 00:31:25,797 Usa siya ka werewolf. 345 00:31:28,768 --> 00:31:32,499 Dili, Sam. Imposible kana. 346 00:31:33,072 --> 00:31:36,564 Kadto maoy usa ka takdol nga bulan. Naglakaw siya sa duha ka tiil. 347 00:31:36,876 --> 00:31:41,006 Nagsul-ob siyag karsones. Aaah... ug siya nagsulti sa impyerno gikan kanamo. 348 00:31:41,381 --> 00:31:43,076 Unsa pa kaha kini? 349 00:31:43,783 --> 00:31:48,186 Ang problema dili kung unsa kini, pero kinsa man 350 00:31:48,588 --> 00:31:51,284 - Kinsa sa imong hunahuna kini? - Kinsa ang tag-iya sa cabin? 351 00:31:51,824 --> 00:31:53,506 Nagbiyahe siya sa negosyo, Sam. 352 00:31:53,526 --> 00:31:56,791 Seryoso? Abi nakog nakita nako sila ang sakyanan didto. 353 00:31:57,196 --> 00:32:01,758 Tan-awa unsa, nagpuyo ko niining tawhana okay ra? Siya mahimong usa ka tycoon, 354 00:32:02,135 --> 00:32:05,863 pero abi nakog nakabantay siya kung naa siya mipakita ang buhok ug mga kuko matag takdol sa bulan. 355 00:32:05,938 --> 00:32:08,221 Nganong dili nimo susihon ang iyang address book sa mga miting o ingon niana? 356 00:32:08,241 --> 00:32:10,832 Aron makita kung asa siya sa kataposang mga yugto sa takdol nga bulan. 357 00:32:10,943 --> 00:32:12,774 Ug gawas pa, tan-awa luyo niya. 358 00:32:13,146 --> 00:32:17,480 Gibunalan ko siya sa wasay. Oo kini siya, siya adunay usa ka medyo lawom nga samad. 359 00:32:17,884 --> 00:32:22,184 ug unsaon pagbuhat niana? Wala siya maglakawlakaw hubo nga dughan sa palibot sa balay. 360 00:32:22,655 --> 00:32:26,648 - Dili bisan kung siya naligo? - Dili ko mouban niya. 361 00:32:28,461 --> 00:32:30,759 wala ko kabalo. Tingali kana siya natulog nga walay bisan unsa sa kaniya. 362 00:32:31,197 --> 00:32:32,652 - kabalo ka... - Unya, pasagdi. 363 00:32:32,865 --> 00:32:36,801 Apan maghunahuna kita og gamay. Ingnon ta nga atong pamatud-an kini, 364 00:32:37,170 --> 00:32:38,865 nga sakto mi. Apan unya unsa ang atong buhaton? 365 00:32:39,472 --> 00:32:42,746 Buot ipasabot, dili ta makaadto sa pulis. Dili gayod sila motuo kanato. 366 00:32:43,176 --> 00:32:44,768 Okay, unya mahimo nato undangon na nato. 367 00:32:44,911 --> 00:32:46,572 Naa koy feeling nga next time... 368 00:32:47,180 --> 00:32:49,171 ...kita ang mabiktima. 369 00:33:16,476 --> 00:33:17,976 Pagbiyahe sa pagpangayam Mitchni 370 00:33:18,144 --> 00:33:19,270 Takdol ang bulan 371 00:33:22,782 --> 00:33:24,374 Pagbiyahe sa negosyo Mitchni 372 00:33:26,052 --> 00:33:29,044 Ang panaw ni Mitch... Takdol nga bulan 373 00:33:32,458 --> 00:33:34,392 Ang iyang "pagkorona". Mitch 374 00:33:34,861 --> 00:33:36,055 Takdol ang bulan 375 00:35:23,669 --> 00:35:26,263 Uy, maayong mga lalaki. Ako diay si Charlie. 376 00:35:28,174 --> 00:35:30,506 Sorry kay nilabay dugay kaayo. 377 00:35:31,444 --> 00:35:33,139 Naghunahuna gihapon ko daghan sa imo. 378 00:35:33,646 --> 00:35:36,237 Tan-awa unsa... nadungog ko sa balita unsay nahitabo sa cottage. 379 00:35:36,449 --> 00:35:38,383 Gusto lang ko makahibalo kung maayo si Derek. 380 00:35:39,652 --> 00:35:42,280 pwede ka mutawag nako palihog 381 00:35:42,588 --> 00:35:44,078 Para mahibal-an kung unsa ang imong gibuhat. 382 00:35:45,958 --> 00:35:50,657 - Gimingaw ko nimo. - ug bag-o gikan kanimo. 383 00:36:03,309 --> 00:36:05,709 Sa dihang naa ko sa punto para makakita ug butang 384 00:36:06,145 --> 00:36:09,388 nimata siya unya nilakaw ko gikan didto para dili ko masakpan. 385 00:36:09,715 --> 00:36:12,912 Imong gipasabot nga wala kay nakita sa likod uh, wala man sa tape? 386 00:36:13,319 --> 00:36:15,310 Dili, giingnan nako siya nga oo wala magparehistro. 387 00:36:15,821 --> 00:36:18,367 Gigamit ra nako ang camera syuting sa gabii. 388 00:36:18,424 --> 00:36:20,334 It means nagbalik na mi diin mi mibiya 389 00:36:21,027 --> 00:36:22,127 Adunay usa ka butang bahin niini. 390 00:36:27,933 --> 00:36:30,128 naa koy idea. magpabilin dinhi 391 00:36:31,771 --> 00:36:32,931 unsa imong gibuhat 392 00:36:35,541 --> 00:36:38,339 Aw, pero bug-at kaayo tindog, Mr. Tolblat. 393 00:36:39,178 --> 00:36:40,975 Maglagot ka kung sabi nga ni mitch 394 00:36:45,785 --> 00:36:48,151 nganong dili man ko nimo isulti Mitchell? 395 00:36:48,954 --> 00:36:51,286 Mitchell. ganahan ko ana. 396 00:36:51,791 --> 00:36:56,160 Mas kusog akong tingog. Kabalo ka kung mukuha man ko? 397 00:36:57,463 --> 00:37:00,990 - Nagtaas ka ba ug gibug-aton? - Oo, oo. Bisag dili sama nimo 398 00:37:04,203 --> 00:37:07,104 Kanunay kong tawagan si Derek, pero dili siya ingon ana ka interesado. 399 00:37:07,606 --> 00:37:09,733 Mahimo ba nimo kini ibutang? Moalsa siya og mga gibug-aton. 400 00:37:10,142 --> 00:37:11,302 Oo, oo. 401 00:37:12,745 --> 00:37:14,804 Mas utokan si Derek kay sa mga bukton. 402 00:37:16,449 --> 00:37:18,246 Nanghinaut ko nga nahibal-an nimo kung unsa ang imong gibuhat, Sam. 403 00:37:19,251 --> 00:37:23,017 Oo... ipabilin ang imong mga kamot dinhi. 404 00:37:24,123 --> 00:37:26,114 OK ra. andam ka ba 405 00:37:27,615 --> 00:37:28,715 - Maayo ba? - Oo. 406 00:37:36,535 --> 00:37:39,436 - Makapahingangha. - Salamat. 407 00:37:40,139 --> 00:37:41,936 Kusog ka nga babaye. 408 00:37:42,875 --> 00:37:44,968 Mogahin kog mga oras sa pagmasahe. 409 00:37:45,344 --> 00:37:47,059 Kinahanglan kong huptan ang akong kaugalingon kusgan nga mga bukton. 410 00:37:47,079 --> 00:37:48,273 Tugoti ko. 411 00:37:49,982 --> 00:37:52,974 - Mahimo ba nimo kana? - Oh... Kinahanglan kong magpraktis. 412 00:37:54,587 --> 00:37:55,747 Dili ko sila makadaot. 413 00:38:01,394 --> 00:38:03,624 Nahibal-an nimo ... dili nako mahimo kini pinaagi sa imong kamiseta. 414 00:38:21,414 --> 00:38:23,848 Hoy... Nag unsa ka? 415 00:38:24,717 --> 00:38:27,209 Unsa... nakahikap kog bukog o usa ka butang nga sama niini? 416 00:38:27,521 --> 00:38:28,920 Dili, mihunong ka. 417 00:38:29,322 --> 00:38:32,621 Dili kaayo ka mapasalamaton. Magkita ta unya, Mitchell. 418 00:39:11,631 --> 00:39:13,792 - Damn it. - Unsa man kadto? 419 00:39:14,601 --> 00:39:16,398 Unsa man gyud ang imong gipangita, Sam? 420 00:39:16,803 --> 00:39:18,737 Kini walay marka niini. 421 00:39:19,105 --> 00:39:21,300 Tingali tungod kay wala siya usa siya ka werewolf. 422 00:39:21,708 --> 00:39:25,701 Basin kay... kay nag-ayo siya dali, wala ko kabalo. 423 00:39:26,012 --> 00:39:29,194 Oo, ug tingali siya adunay posibilidad sa pagbag-o uban sa gahum sa hunahuna. 424 00:39:29,950 --> 00:39:32,111 - Dali, Sam. - Unsa, sa imong hunahuna ako buang? 425 00:39:32,719 --> 00:39:34,914 - Unsaon nimo pagpatin-aw kini? - Wala ko kahibalo, gisulti ko lang kana ... 426 00:39:36,623 --> 00:39:40,268 Damn, niabot na. Atong hisgotan unya kana, okay? 427 00:39:40,269 --> 00:39:41,369 Maayo. 428 00:39:41,561 --> 00:39:44,428 Hello, Sam. Bye, Sam. 429 00:39:45,432 --> 00:39:47,127 - Hello, akong hinigugma. - Maayo. 430 00:39:47,534 --> 00:39:48,831 - Nagkinahanglan ka ba ug tabang? - Dili. 431 00:39:52,138 --> 00:39:54,231 Maayo. Kumusta ang mga ehersisyo? 432 00:39:54,941 --> 00:39:59,037 Kahibulongan. Nindot kaayo. 433 00:39:59,479 --> 00:40:04,776 Sa partikular, ang erotikong demonstrasyon gihimo sa bigaon nga uyab ni Derek. 434 00:40:04,777 --> 00:40:05,547 Unsa? 435 00:40:05,852 --> 00:40:08,343 O, oo. Nakita niya. pangutan-a siya. ingna siya 436 00:40:09,055 --> 00:40:11,353 Hapit na niya ihatag nako ang kamiseta gikan kanako 437 00:40:13,460 --> 00:40:19,296 - Kini usa ka ihalas nga iring. - Hubog ka? 438 00:40:19,666 --> 00:40:21,463 Dili, dili ko hubog. 439 00:40:21,868 --> 00:40:25,099 Ikaw unta nakakita niini giunsa niya paglihok ang iyang asno didto. 440 00:40:25,472 --> 00:40:27,064 Wala pa nimo siya naigo ha? 441 00:40:27,574 --> 00:40:32,363 Maayo. Pag-abot. Dili ko musugot ang ingon nga mga diskusyon sa akong balay. 442 00:40:32,364 --> 00:40:38,326 FYI, balay nako ni. Ug isulti nako ang akong gusto. 443 00:40:39,185 --> 00:40:41,676 Bakakon. hubog ka 444 00:40:42,088 --> 00:40:43,487 Dili ko hubog. ako lang... 445 00:40:43,790 --> 00:40:45,087 Nahuman na ko. Pasagdi siya! 446 00:40:48,995 --> 00:40:51,520 "Nahuman". "Pasagdi siya"? 447 00:40:53,700 --> 00:40:55,190 Obligahon ba nimo ako? 448 00:41:00,674 --> 00:41:03,734 - Sa akong hunahuna dili. - Nindot. 449 00:41:07,380 --> 00:41:09,848 Oh damn. Tan-awa unsay imong gibuhat. 450 00:41:10,383 --> 00:41:11,680 bata 451 00:41:26,581 --> 00:41:29,991 Usa ka magtiayong Amerikano ang miatake sa kakahoyan pagdihog sa ihalas nga mananap. 452 00:41:32,082 --> 00:41:34,782 Si Mitchell ug Sarah Toblat giatake sa wala mailhi nga mananap. 453 00:41:34,783 --> 00:41:36,397 Si Mrs. Toblat namatay sa wala pa mahimo sa mga doktor Pag-abot nako�, 454 00:41:36,417 --> 00:41:40,099 Ug naospital si Mr. Toblat sa usa lokal nga ospital, nga anaa sa usa ka kritikal nga sitwasyon. 455 00:41:51,124 --> 00:41:52,489 Mama? 456 00:41:55,595 --> 00:41:56,695 Mama? 457 00:42:47,380 --> 00:42:49,314 Charlie. Oh Dios ko! 458 00:42:51,985 --> 00:42:53,976 Katingalahan. 459 00:42:55,789 --> 00:42:57,723 Sorry kay niabot ko sa walay pagpahibalo. 460 00:42:58,291 --> 00:43:01,527 Pero nagbilin kog mga messages pagkahuman sa nahitabo ni Derek... 461 00:43:01,528 --> 00:43:03,659 Wala koy nadawat nga mensahe. 462 00:43:06,933 --> 00:43:09,959 pasayloa ko. kabalo ka unsa? Dili na importante. Ania ka. 463 00:43:10,570 --> 00:43:11,764 Sulod, palihog. 464 00:43:18,044 --> 00:43:20,171 Derek, tan-awa kung kinsa ang miabut. 465 00:43:22,148 --> 00:43:24,639 Unta kabalo ko nga moabot ka 466 00:43:24,951 --> 00:43:26,384 Dili, dili, dili. gwapa ka. 467 00:43:26,753 --> 00:43:31,588 - Sama sa kanunay. - Tiyo Charlie? 468 00:43:33,960 --> 00:43:37,691 Maayo. Nalipay ko nga maayo ka. 469 00:43:38,164 --> 00:43:40,997 Nakita nako kini sa balita unsay nahitabo 470 00:43:41,367 --> 00:43:42,867 Naluoy ko imong mga higala. 471 00:43:44,771 --> 00:43:48,764 Dios, Gwen. Mura siyag amahan. 472 00:43:49,109 --> 00:43:50,209 Talagsaon kini. 473 00:43:51,077 --> 00:43:54,979 Dali, pahimoon ko siyag kape. Dugay na kaayo. 474 00:43:56,182 --> 00:43:59,015 Kadto ang una ug kataposang higayon sa dihang nag ilis ko ug diaper. 475 00:43:59,352 --> 00:44:02,160 Dili ko makatuo kung unsa ka daghan ang iyang mahimo biyaan ang usa ka tawo nga gamay kaayo. 476 00:44:02,355 --> 00:44:04,889 Ug sa dihang nakabantay ko nga ako ra ako, ikaw ug ang lamesa... 477 00:44:04,890 --> 00:44:06,116 Pagkauwaw. 478 00:44:06,626 --> 00:44:08,608 ug sa imong pagtan-aw kanako nikatawa ka kay di na nimo kaya. 479 00:44:08,628 --> 00:44:10,118 - Mao ba kana? - Oo. 480 00:44:10,463 --> 00:44:14,888 Ug unya ang imong uyoan dili tukma ang matang nga nag-atiman sa mga bata. 481 00:44:14,889 --> 00:44:17,625 Usa siya ka... kabalyero. 482 00:44:18,238 --> 00:44:19,933 Ug... nakabaton na ba kamog mga anak? 483 00:44:21,674 --> 00:44:24,234 Wala pa ko maminyo. Human sa imong amahan 484 00:44:24,544 --> 00:44:28,241 naminyo siya sa labing maayong babaye, walay kapuslanan ang paghasol sa akong kaugalingon. 485 00:44:30,850 --> 00:44:32,805 Tan-aw nimo. Ikaw usa ka tawo sa kanunay. 486 00:44:33,052 --> 00:44:35,680 pila imong 65? Kung dinhi ang imong amahan... 487 00:44:36,089 --> 00:44:38,383 Aw, wala siya dinhi. 488 00:44:41,284 --> 00:44:42,384 Mitch. 489 00:44:42,762 --> 00:44:45,754 - Gikuha niya kami sa katingala. - Medyo natingala pud ko. 490 00:44:46,166 --> 00:44:50,797 Hello, Mitch. pasayloa ko nga nakapasar ko nga wala nagpahibalo. 491 00:44:50,798 --> 00:44:53,822 Naa ko sa lungsod sa negosyo ug nianhi ko para masiguro nga okay ra si Derek. 492 00:44:53,823 --> 00:44:55,672 Aw, sa imong makita, maayo siya 493 00:44:56,576 --> 00:44:59,409 Mao na. Kinahanglang moadto ko. 494 00:44:59,846 --> 00:45:03,646 - Dili na makaagwanta? - Dili, dili, kinahanglan kong moadto. 495 00:45:04,117 --> 00:45:08,144 - Maayo nga makita ka, Gwen. - Oo. Ako pud. 496 00:45:09,155 --> 00:45:12,420 Pag-amping. Gusto ka bang mouban nako, Derek? 497 00:45:12,759 --> 00:45:13,859 Oo, siyempre. 498 00:45:21,734 --> 00:45:23,216 ganahan ko ana Nakita ko ikaw, Derek. 499 00:45:23,236 --> 00:45:24,533 Nindot kaayo kadto. 500 00:45:26,973 --> 00:45:30,431 - Gipakita ba nako kaniya ang akong PDA? - Dili. 501 00:45:30,743 --> 00:45:33,644 Kahibulongan kung unsa ang imong mahimo uban niya karon, di ba? 502 00:45:36,245 --> 00:45:37,345 Lisud kini. 503 00:45:37,851 --> 00:45:40,079 Ari karong gabii sa akong hotel. Dad-a sab si Sam. 504 00:45:41,888 --> 00:45:43,879 Oo, kini cool. 505 00:45:47,794 --> 00:45:49,261 - Nabalaka ka. - ug ikaw usab. 506 00:46:00,206 --> 00:46:02,288 Ania kami uban ni Derek Cowley. Usa sa duha nga naluwas 507 00:46:02,308 --> 00:46:03,832 sa masaker sa Biyernes sa gabii. 508 00:46:04,244 --> 00:46:05,926 Derek, pwede ba nimo isulti kanamo unsay nahitabo 509 00:46:06,045 --> 00:46:07,293 Wait... Pero kinsa ka, mga lalaki? 510 00:46:07,313 --> 00:46:08,541 Ako si Nick Baxter, ako nga pala estudyante sa "J-School", 511 00:46:08,542 --> 00:46:10,797 Naghatag kog pasidungog ang mga inosenteng estudyante nga gipatay. 512 00:46:10,817 --> 00:46:12,136 Mahimo ba nimo isulti kanako kung giunsa sila namatay? 513 00:46:12,418 --> 00:46:14,113 - Unsang matanga kadto nga mananap? - Wala ko kahibalo. 514 00:46:14,520 --> 00:46:18,115 - Dili kami mohatag og mga interbyu. - Classmate ko ni Derek. 515 00:46:18,458 --> 00:46:19,958 Gisamokan ra namo siya pipila ka minuto. 516 00:46:20,059 --> 00:46:21,650 Biyai ang kabtangan sa akoa karon 517 00:46:21,761 --> 00:46:23,409 Dali guys. Hulaton ta siya unya. 518 00:46:23,429 --> 00:46:24,529 Karon! 519 00:46:39,245 --> 00:46:41,475 - Maayo. - Ikaw si Sam. unsa imong gibuhat 520 00:46:42,181 --> 00:46:43,478 Ako diay si Charlie. Pagsulod. 521 00:46:44,250 --> 00:46:47,151 - Basa ka. - Miuban ko kang Sam sakay sa motorsiklo. 522 00:46:47,553 --> 00:46:50,249 - ug nag-ulan. - Ah... maayo. 523 00:46:50,957 --> 00:46:54,552 Tan-awa, dili ko buot nga mahimong bastos, apan unsa ang atong gipangita dinhi? 524 00:46:54,961 --> 00:46:57,459 Kasagaran kung mangimbitar ang lalaki babaye sa kwarto sa hotel 525 00:46:57,460 --> 00:46:59,415 kini usa ka pagsugod alang sa pornograpiya sa internet. 526 00:47:01,934 --> 00:47:03,525 palihug giimbitar ko ikaw dinhi para... 527 00:47:03,636 --> 00:47:08,757 Palihog lingkod. Sa paghisgot mahitungod sa unsay nahitabo sa cottage. 528 00:47:09,758 --> 00:47:11,304 Gusto ko nga isulti nimo kanako unsa imong nakita 529 00:47:11,911 --> 00:47:13,593 Tan-awa unsa, gisulti ko na sa pulis ang tanan. 530 00:47:13,613 --> 00:47:15,568 Oo, apan gisultihan nimo sila unsa ang mahimong tuohan. 531 00:47:15,715 --> 00:47:17,307 Apan dili ang kamatuoran. 532 00:47:17,917 --> 00:47:21,614 Si Derek, unsay gisulti niya kung giunsa gipatay ba ang imong amahan? 533 00:47:24,357 --> 00:47:26,721 Nga kadto usa ka aksidente sa pagpangayam, 7 ka tuig na ang milabay. 534 00:47:27,627 --> 00:47:31,620 Nangutana pa ko, pero wala na ko gisultihan. 535 00:47:31,965 --> 00:47:34,556 Buot ipasabot, kini kanunay nga nagbag-o hingpit nga hilisgutan sa diskusyon. 536 00:47:36,336 --> 00:47:38,531 Ngano... Aduna ka bay nahibal-an? 537 00:47:39,772 --> 00:47:41,636 Nasayud ko nga walay usa aksidente sa pagpangayam. 538 00:47:43,376 --> 00:47:44,695 Nakita nako siya nga namatay Derek. 539 00:47:46,145 --> 00:47:49,637 Nakita nako kung giunsa ang maong binuhat iyang gipatay siya. 540 00:47:49,983 --> 00:47:52,483 Ug abi nakog mao ra ni nga binuhat nga nagpatay sa ilang mga kauban. 541 00:47:53,653 --> 00:47:55,678 Wa ko kasabot. I mean, unsaon... 542 00:47:56,055 --> 00:47:59,513 naminaw ko. Ang imong amahan Ug uyab si Mitch. 543 00:48:00,126 --> 00:48:03,926 Kas-a sila nangayam sa Africa. Si Mitch usa ka maayong mangangayam. 544 00:48:04,397 --> 00:48:06,797 Ug gikombinsir siya sa imong amahan Mitch ug ako. 545 00:48:07,400 --> 00:48:10,494 ug nangadto mi ug... 546 00:48:12,805 --> 00:48:14,295 Nakigbuwag ko. 547 00:48:14,640 --> 00:48:20,616 sa lasang ug nakadungog ko... usa ka makalilisang nga katawa. 548 00:48:23,716 --> 00:48:25,240 Ug unya nakadungog kog siyagit. 549 00:48:27,420 --> 00:48:29,251 Ug nahibal-an ko nga siya ... 550 00:48:31,124 --> 00:48:36,426 ug pag-abot namo didto, kanang butanga, kanang binuhat... 551 00:48:39,432 --> 00:48:42,992 ... pagpamatay sa imong amahan. 552 00:48:45,038 --> 00:48:49,074 Milingi siya nako, ug ako siyang gipabuthan sa akong armas ug gihikap siya sa abaga. 553 00:48:50,343 --> 00:48:53,244 Ug nagngulob ang binuhat Ug nawala sa lasang... 554 00:48:55,648 --> 00:48:57,639 Hangtod nibalik ko sa imong amahan... 555 00:48:59,585 --> 00:49:01,075 ...patay na siya. 556 00:49:02,588 --> 00:49:05,407 Mibalik ko sa kampo sa pagpangayam, pero wala didto si Mitch. 557 00:49:05,625 --> 00:49:08,171 Buot ipasabot, nawala siya sa daghang oras, nagpakaaron-ingnon nga nawala. 558 00:49:09,929 --> 00:49:14,391 Apan aduna siyay samad... sa dapit diin akong gipusil ang binuhat. 559 00:49:14,500 --> 00:49:17,594 ug hangtod sa buntag, bug-os siyang naayo. 560 00:49:19,595 --> 00:49:20,695 Apan... 561 00:49:23,208 --> 00:49:28,073 Bisan kung nakita nako ang akong nakita ... Wala koy nabuhat. 562 00:49:29,015 --> 00:49:32,111 Apan dili na ako maghimo sa sama nga sayup pag-usab ... usa pa ka higayon. 563 00:49:32,351 --> 00:49:34,615 Gipatay ni Tob ang iyang amahan ug mga kauban, 564 00:49:35,054 --> 00:49:37,716 Ug ang Dios nahibalo sa ingon usab ang uban. Kinahanglang hunongon na! 565 00:49:38,024 --> 00:49:40,254 - Sa akong hunahuna gibati nako ang sakit. - Igo na kana. 566 00:49:40,660 --> 00:49:42,525 Patyon nato ang bastos! 567 00:49:43,930 --> 00:49:46,626 Derek. Derek, uban ka namo 568 00:49:47,066 --> 00:49:50,160 Ako... wala pa ko kahibalo, Sam. 569 00:49:50,470 --> 00:49:52,518 Ang imong ama-ama gipatay niya kini nga mga tawo! 570 00:49:52,538 --> 00:49:54,165 Unsa ang wala nimo nahibal-an? 571 00:49:55,475 --> 00:49:57,875 Paghisgot bahin sa pagpatay, Sam. 572 00:49:58,244 --> 00:49:59,734 Eksakto! 573 00:50:00,746 --> 00:50:02,746 Walay usa kanamo ang nakakita kaniya pagbag-o. 574 00:50:02,982 --> 00:50:05,280 Ug wala kami'y ebidensya. Nakaamgo ka ba niini? 575 00:50:05,651 --> 00:50:07,141 Pabilin... tama si Derek. 576 00:50:07,453 --> 00:50:10,388 Kung atong tapuson kini, kita kinahanglan gayud nga sigurado. 577 00:50:10,756 --> 00:50:13,156 ug unya unsa ang atong buhaton? Naghulat ko hangtod mamatay siya pag-usab? 578 00:50:13,459 --> 00:50:15,051 Dili, naa koy mas maayong ideya. 579 00:50:15,595 --> 00:50:18,292 Ang akong kompanya nag-install ug software para sa DNA lab. 580 00:50:18,293 --> 00:50:19,554 Ug sa akong hunahuna mahimo nako kini. 581 00:50:19,866 --> 00:50:22,266 Pwede ko magpadala ug sample aron analisahon kini. 582 00:50:22,668 --> 00:50:25,501 Kini usa ka matang sa genetic mutation, di ba? 583 00:50:26,005 --> 00:50:27,472 Unsang matanga sa sample? 584 00:50:27,807 --> 00:50:31,939 Walay buhok. Makatawag ko para magpadala walay buhok 585 00:50:31,940 --> 00:50:35,514 Sultihi ko kung kanus-a... nga mahimo nimo sa pagkuha kaniya gikan sa iyang unlan. 586 00:50:38,784 --> 00:50:40,775 Maayo. motabang ko. 587 00:50:41,587 --> 00:50:46,596 Maayo kaayo. ipadala kanako ang sample nga mahimong eksperto ... 588 00:50:46,597 --> 00:50:48,961 ...ug kon ang atong mga pagduda makumpirma na... 589 00:50:49,996 --> 00:50:51,395 ...gipatay namo siya. 590 00:50:59,639 --> 00:51:01,412 Pagdali. Hangtod lang sa tulay ang iyang naabot. 591 00:51:01,741 --> 00:51:03,723 Gipiyong nimo imong mata. Akong susihon ang banyo. 592 00:51:03,743 --> 00:51:05,758 Ayaw kalimti nga kinahanglan nimo kini alang sa pagsulay gikan sa tibuok gamot sa buhok. 593 00:51:05,778 --> 00:51:06,938 Okay, Sherlock. 594 00:51:29,569 --> 00:51:31,115 Uy, nilabay na ang panahon. Ania kini. 595 00:51:31,504 --> 00:51:33,802 - Damn it... Nakuha ko na. - Hala Sam, biyai na. 596 00:51:34,373 --> 00:51:36,568 - Makabalda kaniya! - Damn, Sam. 597 00:51:37,710 --> 00:51:38,972 Dali! 598 00:51:41,814 --> 00:51:45,113 - Mitch, unsa imong gibuhat? - Nagtrabaho ko. 599 00:51:45,418 --> 00:51:48,216 - Pasayloa ko? - Oh oo... sigurado. 600 00:51:58,864 --> 00:51:59,660 Biyai na! 601 00:51:59,661 --> 00:52:00,761 Shit! 602 00:52:09,642 --> 00:52:13,134 - Unsa imong gibuhat? - Naa ko sa palibot. 603 00:52:13,746 --> 00:52:15,839 Dinhi? sa akong kwarto? Ngano man? 604 00:52:17,583 --> 00:52:21,747 - May mahimo ba ako alang kanimo? - Dili, kini usa ka sayup. 605 00:52:22,455 --> 00:52:23,752 - Akong... - Oh, dili. 606 00:52:25,057 --> 00:52:26,388 Biyai ko! 607 00:52:26,959 --> 00:52:30,156 Dili, namatikdan ko ikaw ... 608 00:52:31,664 --> 00:52:33,154 kabalo ko unsay imong gusto 609 00:52:36,969 --> 00:52:38,561 Dili nimo kinahanglan nga pugson ako. 610 00:52:39,605 --> 00:52:43,371 Nahibal-an ko kung unsa kini ... kung nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. 611 00:52:43,709 --> 00:52:46,075 Nasayod ko sa imong gipasabot. nia ko. 612 00:52:46,979 --> 00:52:48,879 Unsay nakapugong nimo? 613 00:52:52,580 --> 00:52:53,774 Nawala sa akong hunahuna. 614 00:52:53,786 --> 00:52:56,778 Pero kung biyaan ko nimo, Ipakita ko kanila. 615 00:53:13,739 --> 00:53:15,673 Aaa... ganahan siya sa pagpatay sama sa usa ka lobo. 616 00:53:22,948 --> 00:53:25,143 kabalo ka unsa? Nasa silong si Derek. 617 00:53:25,584 --> 00:53:27,539 Nagduda ko nga makapadayon ta ato ning buhaton. 618 00:53:28,154 --> 00:53:29,951 Busa atong ipadayon kini unya. 619 00:53:30,289 --> 00:53:32,086 Dili, dili sa ulahi. 620 00:53:32,958 --> 00:53:35,859 Sa pagkakaron. Karon. 621 00:53:57,883 --> 00:54:00,317 - Uy, okay ra ka? - Oo. 622 00:54:00,653 --> 00:54:02,951 nakita ka niya Sam? 623 00:54:07,326 --> 00:54:08,759 akong ipakita. kinahanglan kong moadto 624 00:54:22,341 --> 00:54:23,441 Hello, Sam. 625 00:54:27,747 --> 00:54:29,374 Palihug ayaw pagsulti kang Derek, okay ra? 626 00:54:51,203 --> 00:54:52,693 -Hi, Charlie. - Maayo. 627 00:54:53,272 --> 00:54:55,454 Sorry nadugay ko. Naa koy mga problema sa eskwelahan. 628 00:54:55,474 --> 00:54:56,838 Oo, ayaw kabalaka. asa si sam 629 00:54:57,109 --> 00:54:58,291 Abi nakog muuban siya nimo. 630 00:54:58,444 --> 00:55:02,005 Dili. Sa tinuod lang, wa na koy pakialam pagtubag sa mga telepono... 631 00:55:03,115 --> 00:55:04,514 Ngano, naay nahitabo? 632 00:55:04,950 --> 00:55:08,545 Dili, pero mura kog gibalewala niya. 633 00:55:09,622 --> 00:55:11,954 Usahay dili ko kasabot niini. 634 00:55:16,429 --> 00:55:17,611 Ganahan siya, di ba? 635 00:55:18,130 --> 00:55:20,360 Klaro ba kana? 636 00:55:22,635 --> 00:55:24,726 - Wala ka ba nakasulay sa paghimo og usa ka lakang? - Dili. 637 00:55:25,738 --> 00:55:29,652 Tingali mao usab ang iyang gibati. Unsaon nimo pagkahibalo kung dili nimo sulayan? 638 00:55:30,543 --> 00:55:32,272 Tuohi ko. Nagstorya ko gikan sa kasinatian�� dinhi. 639 00:55:33,546 --> 00:55:36,071 Nakahigayon ko kaniadto usa ka espesyal kaayo nga babaye. 640 00:55:36,449 --> 00:55:38,359 Pero wala ko nilihok. Wala ko nisulti niya sa akong gibati. 641 00:55:38,551 --> 00:55:41,679 ug kini milabay. Kadto mao ang sayop sa akong kinabuhi. 642 00:55:42,855 --> 00:55:45,438 Ug unya kinahanglan kong magpalayo kanimo ug sa imong inahan sa dugay nga panahon. 643 00:55:45,458 --> 00:55:46,584 ug nganong nabuhat ni nimo? 644 00:55:47,059 --> 00:55:52,760 Nahibal-an nimo, sa dihang gipatay ang imong amahan, Mitch medyo mapugsanon siya sa imong mama. 645 00:55:52,761 --> 00:55:55,460 Ug gisulayan nako nga pasidan-an siya sa tanan ang posible nga mga paagi 646 00:55:55,461 --> 00:55:57,098 nga dili makigminyo nianang tawhana. 647 00:55:57,570 --> 00:56:00,095 Pero wa ko makasulti niya ang among gidudahan. 648 00:56:01,407 --> 00:56:03,034 Si Toblat nahibalo niana Di ko ganahan niya. 649 00:56:03,342 --> 00:56:04,890 Ug pagkahuman sa kasal nahimo niya tanan nga iyang mahimo 650 00:56:04,910 --> 00:56:06,502 sa paghunong kanako para makakita ko nimo. 651 00:56:08,147 --> 00:56:10,012 Pinaagi sa dalan, ang sample sa DNA, 652 00:56:10,316 --> 00:56:12,998 nga gihatag ni Sam nako, kuha nako ugma sa hotel iyang analysis. 653 00:56:13,118 --> 00:56:14,312 - Oo? - Oo. 654 00:56:16,822 --> 00:56:20,758 bigaon! Gisuyop niya kini alang kanako unya gigamit ko niya... 655 00:56:55,294 --> 00:56:57,098 Sa ulahi... 656 00:57:01,399 --> 00:57:02,961 Sa dili madugay. 657 00:57:17,550 --> 00:57:18,710 Damn, Sam! 658 00:57:19,051 --> 00:57:21,042 Ngano nga nagbitay ka dinhi? 659 00:57:21,520 --> 00:57:23,215 Nahurot na unta nako iyang utok. 660 00:57:23,522 --> 00:57:25,922 ug ikaw nganong impyerno dili nimo tubagon akong mga phone? 661 00:57:26,458 --> 00:57:27,806 Nahibal-an nimo nga ang katapusan nga higayon nga nakita ko ikaw 662 00:57:27,826 --> 00:57:30,260 nilayas ra ka gikan sa akong balay? 663 00:57:30,863 --> 00:57:34,005 At least nakasulti ka nako kumusta ka sam 664 00:57:34,506 --> 00:57:35,606 maayo ra ko 665 00:57:37,570 --> 00:57:39,389 Imbes nga maglingkod didto, mas maayo nga tabangan ko nimo 666 00:57:40,139 --> 00:57:41,239 kupti kini. 667 00:57:47,279 --> 00:57:52,264 Hoy... Ngano sa imong hunahuna dili ako wala gyud mag uban during high school? 668 00:57:54,553 --> 00:57:56,248 Wala ko nimo gitratar sama sa buang. 669 00:57:57,356 --> 00:58:00,792 Nindot kaayo ka. Mao na... 670 00:58:01,193 --> 00:58:05,095 Oo, ang buotan nga lalaki. Kini ang akong kapalaran. 671 00:58:06,799 --> 00:58:09,495 Kini ang istorya sa akong kinabuhi. 672 00:58:11,904 --> 00:58:13,394 Nahibal-an nimo kung unsa ako nga klase nga babaye. 673 00:58:14,039 --> 00:58:15,904 Wala koy paki. 674 00:58:16,709 --> 00:58:18,506 Wala gyud ko magtagad niana. nasayod ka niini 675 00:58:25,918 --> 00:58:27,018 ok ra ka 676 00:58:27,519 --> 00:58:29,510 - Nindot. - Pakitaa ko. 677 00:58:42,534 --> 00:58:44,331 Unsa... naa koy nabuhat nga sayop? 678 00:58:45,638 --> 00:58:46,866 Dili. ako... 679 00:58:48,741 --> 00:58:50,368 Naa koy isulti niya. 680 00:58:50,743 --> 00:58:56,716 Ug, nahadlok ko nga kung sultihan ko siya, dili nimo gusto nga buhaton kini pag-usab. 681 00:58:57,056 --> 00:58:58,777 - Sultihi ko. Wala koy paki. - Dili. 682 00:59:00,285 --> 00:59:01,718 Pasultiha ko niya. 683 00:59:04,623 --> 00:59:06,921 - Sa miaging adlaw, sa imong balay... - Derek ug Samantha! 684 00:59:07,226 --> 00:59:10,580 Unsa imong gitago? Klaro nga nasayod ka labaw pa sa imong gisulti kanamo. 685 00:59:10,581 --> 00:59:12,672 Kinsa man ka? Kuhaa ang impyerno gikan dinhi! 686 00:59:12,698 --> 00:59:14,780 Nganong kamong duha ra ang naluwas ug ang uban nangamatay? 687 00:59:14,800 --> 00:59:17,291 Okay, ampingi imong kaugalingon. Akoy bahala nila. 688 00:59:18,704 --> 00:59:20,797 Kita n'yo, kita n'yo? Gilikayan na usab kami ni Cowley. 689 00:59:21,440 --> 00:59:23,738 Sige na nga, Samantha. Sultihi mi kon ngano. 690 00:59:24,109 --> 00:59:25,609 Nahibal-an nimo kung kinsa kadto ang mas maayo nga pangutana? 691 00:59:25,911 --> 00:59:28,436 Nganong samokon man ko nimo? mga asno sa tanan? 692 00:59:29,048 --> 00:59:31,812 - naa bay nakaila? - Ngano man? 693 00:59:32,117 --> 00:59:36,248 Kay walay nagtawag nako nga Samantha. Mga bugoy! 694 00:59:37,223 --> 00:59:41,057 Sirado ang garahe. Busa kuhaa ang imong mga asno gikan dinhi! 695 00:59:42,062 --> 00:59:43,222 Karon! 696 01:00:02,048 --> 01:00:03,879 Usa ka pakete alang sa Charles Cowley. 697 01:00:06,086 --> 01:00:10,637 Adunay usa ka courier sa reception. Kinahanglan ko nga moanhi ug mopirma sa personal. 698 01:00:12,058 --> 01:00:13,491 Moabot dayon siya. 699 01:00:26,005 --> 01:00:29,668 - Uy, naa kay package para nako? - Charles Cowley? 700 01:00:30,176 --> 01:00:31,276 Eksakto. 701 01:00:44,791 --> 01:00:47,624 Maayo. Naa kay package alang kang Charlie Cowley. 702 01:00:48,428 --> 01:00:49,588 Dili... 703 01:00:50,830 --> 01:00:52,229 Gipirmahan ang lalaki. 704 01:02:05,830 --> 01:02:08,527 Sperm. Kontaminado nga sample. Genetic nga materyal tawo ug mananap (tingali canine). 705 01:02:08,531 --> 01:02:11,986 Ang genetic nga materyal makita nga nagkasagol, tingali usa ka sayop. Gikinahanglan ang pagsulay pag-usab. 706 01:02:35,668 --> 01:02:38,992 Dili nimo biyaan ang mga butang nga ingon niana naunsa ko, charlie? 707 01:02:41,474 --> 01:02:45,501 Nakita nimo ang balita ug mianhi aron makigkita kanimo pagkombinsir sa imong kaugalingong mga mata. 708 01:02:47,981 --> 01:02:52,884 Si Derek ug ang iyang uyab nga bigaon mibiya sila 709 01:02:54,787 --> 01:02:55,913 Karon... 710 01:02:58,725 --> 01:03:01,956 Mangamatay sila. Ingon usab ikaw, Charlie. 711 01:03:04,030 --> 01:03:05,964 Wala silay nahibaloan. Wala nila makita ang report. 712 01:03:06,332 --> 01:03:09,859 Apan buhaton nila kini sa katapusan. nasayod ka niini 713 01:03:11,638 --> 01:03:14,971 Palihug ayaw kana buhata. Dili ba nato kini masulbad tali kanato? 714 01:03:15,341 --> 01:03:18,139 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna dili naton mahimo ayusin mo nga charlie 715 01:03:19,445 --> 01:03:22,809 Usa sa mga nag-unang butang nga Nahibal-an nako sila pagkahuman nataptan ako, 716 01:03:22,882 --> 01:03:26,861 kini mao nga, sa diha nga ang bulan takdol, Napugos ko sa pag-usab. 717 01:03:27,362 --> 01:03:28,782 Kinahanglan ko, gusto ko. 718 01:03:29,956 --> 01:03:32,789 Apan sa miaging mga gabii, Gibati nako ang kadasig, labi na kung 719 01:03:33,159 --> 01:03:37,450 labi na kung gigutom ko, gikapoy, o sila init kaayo. 720 01:03:38,151 --> 01:03:39,361 Pero makasukol ko. 721 01:03:40,900 --> 01:03:45,394 Apan ang bugtong butang nga akong nakuha, Charlie, kini ang stress. 722 01:03:46,372 --> 01:03:50,172 ug kini imong sala nga kini mahitabo kanako, Charlie. 723 01:03:50,576 --> 01:03:53,773 Ug komosta si Scott? Gipugos ka niya sa pagbuhat niini? 724 01:03:54,113 --> 01:03:56,274 Ayaw ug ingon nga patay ka. 725 01:03:56,683 --> 01:04:00,934 Pareho ra ang imong bation para kang Gwen, sa akong gibati. 726 01:04:01,321 --> 01:04:05,849 Dili. Asawa siya sa akong igsoon, unsa ka sakit nga tawo. 727 01:04:06,326 --> 01:04:08,658 Damn it! Dili unta siya hilabtan dili gayud! 728 01:04:57,176 --> 01:05:00,111 tan-awa kung unsa ka Charlie. 729 01:05:05,112 --> 01:05:08,752 Hinay, hinay, huyang... 730 01:05:12,525 --> 01:05:16,757 Hinumdomi, Charlie. Sayop nimo ang tanan. 731 01:05:21,534 --> 01:05:23,525 Kay dako imong baba. 732 01:05:36,449 --> 01:05:39,885 - Uy, nahuman na ka? - Oo, nahuman ko. 733 01:05:40,353 --> 01:05:42,583 - Gusto ka ug beer? - Siyempre. 734 01:05:49,862 --> 01:05:52,956 - Unsa ang mga bituon? - Kabuang sa inahan. 735 01:05:53,366 --> 01:05:55,391 Gibutang niya sila bisan asa sa wala pa siya maghikog. 736 01:05:55,802 --> 01:05:58,066 Wala na ko makapugong kanila. 737 01:05:58,538 --> 01:06:02,022 Gisulayan nako nga kuhaon sila sa akong amahan. Daghan niini ang iyang mga butang. 738 01:06:02,023 --> 01:06:04,519 Pero wala ko kabalo asa nako pangitaon sa tic�los. 739 01:06:06,320 --> 01:06:07,527 Busa, aduna ka bay balita? gikan sa imong uyoan 740 01:06:07,547 --> 01:06:10,516 Dili. I mean, nanawag na unta siya karon, pero wala pa niya nabuhat. 741 01:06:11,818 --> 01:06:14,309 wait nakadawat ko ug email gikan kaniya. 742 01:06:15,455 --> 01:06:17,446 Tan-awa, kini usa ka litrato. Dili nako makaya. 743 01:06:18,624 --> 01:06:21,218 Uy, i-download nato kini sa imong computer. Dali na. 744 01:06:29,335 --> 01:06:30,461 Ooo... mao ni ang report. 745 01:06:31,170 --> 01:06:33,365 Ang mga resulta sa pagsulay nagpakita sa materyal genetic 746 01:06:33,673 --> 01:06:36,141 tawo ug mananap, lagmit iring. 747 01:06:36,542 --> 01:06:38,373 - Mao kana ang gusto namon mahibal-an. - Paghulat usa ka minuto. 748 01:06:39,178 --> 01:06:40,475 Unsa...? 749 01:06:43,783 --> 01:06:45,650 Sperma� 750 01:06:45,651 --> 01:06:46,751 Wa ko kasabot. 751 01:06:46,953 --> 01:06:52,892 - Busa kini kinahanglan nga usa ka sayup, di ba? - Ako misulay sa pagsulti kaniya. 752 01:07:00,700 --> 01:07:03,498 - Giunsa nimo pagbuhat kana, Sam? - Gipugos ko niya. 753 01:07:03,903 --> 01:07:05,600 Unsa pa may akong mahimo? 754 01:07:06,038 --> 01:07:08,220 Wala ka usab laing kapilian kay sa pagsupsop sa iyang titi? 755 01:07:08,241 --> 01:07:11,438 Apan diin ka? Wala ko kakita nimo nga naglingkod sa pultahan. 756 01:07:14,747 --> 01:07:17,443 Nasayod ta sa tinuod bahin niya, okay? 757 01:07:18,117 --> 01:07:19,607 Kini ang importante nga butang. 758 01:07:26,325 --> 01:07:29,634 ug karon unsa? Gisakitan nako iyang feelings Ug modagan ka sa mama? 759 01:07:30,635 --> 01:07:31,797 Ako na ang bahala, okay? 760 01:07:32,632 --> 01:07:34,542 Dili unta ko nimo iapil gikan sa sinugdanan. 761 01:07:34,634 --> 01:07:36,727 - Kini usa ka pamilyar nga problema. - Dili, Derek. 762 01:07:37,336 --> 01:07:40,828 Ayaw pag-atubang nga mag-inusara, okay? Kinahanglan nimo ang akong tabang. 763 01:07:41,774 --> 01:07:44,601 ang imong tabang naminaw ko nila. 764 01:07:45,746 --> 01:07:48,474 Mag-uban ko nimo kanus-a kinahanglan nimo nga ibira kini gamit ang imong himan. 765 01:08:05,198 --> 01:08:06,790 Dali, Charlie, tubaga. 766 01:08:55,348 --> 01:08:56,940 Ang pagkaon mahimong andam sa duha ka minuto. 767 01:08:59,218 --> 01:09:00,776 Nangaon ko sa opisina. 768 01:09:02,121 --> 01:09:06,615 - Nakainom ka ba? - Kinahanglan kong maligo. 769 01:09:07,793 --> 01:09:10,591 Gisakitan ko niini, Mitch. Miingon ka nga mohunong ka. 770 01:09:10,896 --> 01:09:11,996 Gisaad nimo kana kanako. 771 01:09:12,198 --> 01:09:17,158 Hoy... Wala ka nisaad nako hunong na sa pagka bigaon. 772 01:09:46,699 --> 01:09:47,825 Mama? 773 01:09:50,336 --> 01:09:51,436 Mama? 774 01:09:57,643 --> 01:09:58,940 Mga gamit ni papa. 775 01:10:01,347 --> 01:10:07,217 - Derek, sorry kaayo. - Para sa unsa? 776 01:10:08,554 --> 01:10:14,550 Sa tanan... Kay giantos nimo ang mga pag-abuso 777 01:10:14,860 --> 01:10:16,384 sa tanan niining mga tuiga. 778 01:10:18,864 --> 01:10:21,230 - Wala ko kasabot ngano... - Molakaw ko. 779 01:10:25,371 --> 01:10:26,861 Molakaw na mi. 780 01:10:27,162 --> 01:10:28,262 Mao ra na... 781 01:10:31,610 --> 01:10:34,010 Dili ko gusto nga biyaan ang mga butang kining sunod. 782 01:10:35,681 --> 01:10:40,209 - Naka-pack ka na ba? - Si Mitch naa sa banyo. 783 01:10:41,387 --> 01:10:43,821 Wala kini. Balik mi ugma. 784 01:10:43,889 --> 01:10:46,483 Atong ibutang ang tanan nga mga butang sa sakyanan 785 01:10:46,592 --> 01:10:51,723 ug adto mi sa hotel ni Charlie. Tawagan tika, okay? 786 01:10:53,098 --> 01:10:54,395 Maayo. 787 01:10:58,737 --> 01:11:00,728 maayo ang tanan kabalo ka ani 788 01:11:01,206 --> 01:11:02,306 Oo. 789 01:11:11,450 --> 01:11:12,931 Hi. Gitawag nimo sila sa Charlie Cowley 790 01:11:12,951 --> 01:11:14,051 Pagbilin ug mensahe. 791 01:11:28,700 --> 01:11:30,182 Hi. Gitawag nimo sila sa Charlie Cowley 792 01:11:30,202 --> 01:11:31,302 Pagbilin ug mensahe. 793 01:11:52,991 --> 01:11:54,901 unsa man ang imong gibuhat Dili nimo tubagon ang akong mga telepono. 794 01:11:55,594 --> 01:11:57,504 Dili kini imong telepono. Iya ni Charlie. 795 01:11:57,896 --> 01:12:00,057 - Unsa man ang imong gibuhat kaniya? - Unsa man ang imong gisulti? 796 01:12:00,465 --> 01:12:03,127 Nahuman na! Nakita na ba nimo ang report? 797 01:12:03,835 --> 01:12:06,627 Nakita nimo ang report. ug? 798 01:12:06,839 --> 01:12:09,334 gipatay nimo akong higala gipatay nimo ang akong amahan 799 01:12:09,841 --> 01:12:11,433 Ug karon Tiyo Charlie? 800 01:12:11,843 --> 01:12:13,640 Usa ka dili matino nga taho sa DNA 801 01:12:14,046 --> 01:12:16,037 - ug karon ako usa ka kriminal? - Dili, mas grabe. 802 01:12:16,381 --> 01:12:17,678 Usa ka ka monster ug nahibal-an nimo kini! 803 01:12:17,849 --> 01:12:20,784 Ang leon ba usa ka mangtas? Komosta ang oso? 804 01:12:21,053 --> 01:12:23,351 Kabuang! Nagpatay ka sa sadismo kadtong mga bataa 805 01:12:23,655 --> 01:12:28,649 - usa-usa! - Husto ka, bata. 806 01:12:29,361 --> 01:12:31,659 Gibuhat nako. Apan kini mao imo lang sala. 807 01:12:32,798 --> 01:12:34,891 Duna koy kabin nga ilain ang akong kaugalingon 808 01:12:35,233 --> 01:12:36,768 aron dili makasakit bisan kinsa. 809 01:12:36,769 --> 01:12:39,203 Mao nga walay gitugotan didto. 810 01:12:39,505 --> 01:12:43,874 Apan direkta nimo silang gidala kanako. 811 01:12:44,210 --> 01:12:47,077 Unsaon man ni papa ug uncle charlie? Unsa imong palusot para nila? 812 01:12:58,824 --> 01:13:02,760 Mga anak, kinahanglan natong sulbaron kini pipila ka mga butang. Kami ra duha. 813 01:13:04,463 --> 01:13:08,832 Kung magtinabangay kita, mamaayo ra ang tanan. 814 01:13:09,735 --> 01:13:13,330 You know, nalipay ko nga nigawas na. 815 01:13:13,839 --> 01:13:16,330 - Kini usa ka kahupayan. - balik! 816 01:13:17,042 --> 01:13:21,445 - Barog balik. - Walay mga pilak nga bala. 817 01:13:22,348 --> 01:13:25,374 - ug kung pusilon ko ikaw sa ulo? - Wala ko kahibalo. Wala ko nakasulay niana. 818 01:13:26,051 --> 01:13:28,051 - Tingali kinahanglan nako. - Tingali kinahanglan nako. 819 01:13:29,355 --> 01:13:30,879 Nganong dili nimo kini buhaton? 820 01:13:32,892 --> 01:13:34,086 Sa pagkakaron. 821 01:13:36,161 --> 01:13:39,289 Ngano nga dili ko nimo makuha gikan niini? 822 01:13:40,966 --> 01:13:43,799 sige na nga Shoot! 823 01:13:44,570 --> 01:13:46,765 Pusil! Pusil! 824 01:13:47,473 --> 01:13:49,100 Damn it, shoot! 825 01:13:53,078 --> 01:13:56,980 Maluya ka. Sama ni Tiyo Charlie. 826 01:13:57,716 --> 01:14:01,152 Paghulat, bata. Dili ko nimo buhian. 827 01:14:01,620 --> 01:14:03,212 Gusto ba usab nimo akong patyon? 828 01:14:04,423 --> 01:14:07,221 Kung patyon mo ako, kinahanglan nimo sa pagpatay usab sa inahan. 829 01:14:07,927 --> 01:14:10,809 Kung makaplagan ming duha nga patay Sa samang adlaw uban ni Tiyo Charlie, 830 01:14:10,829 --> 01:14:12,820 pagkahuman sa nahitabo sa cottage, 831 01:14:13,365 --> 01:14:16,232 kinsa sa imong hunahuna ang pagduda sa mga pulis? 832 01:14:18,237 --> 01:14:19,864 - Kami usa ka pamilya ... - Dili. 833 01:14:20,339 --> 01:14:23,240 Dili mi pamilya. ug ako dili. wala ka kasabot 834 01:14:24,376 --> 01:14:25,843 Molakaw na mi sa akong inahan. 835 01:14:26,645 --> 01:14:29,045 - Kinahanglan nako kana nga taho. - Derek? 836 01:14:32,551 --> 01:14:34,985 - Unsay nahitabo? - Molakaw ko. 837 01:14:35,854 --> 01:14:36,954 Karon. 838 01:14:41,193 --> 01:14:44,594 - Gwen, maghisgot ta bahin niini. - Dili, igo nga pagsulti. 839 01:14:44,964 --> 01:14:47,592 Kahibalo ko nga milapas na ko sa limitasyon. Na-stress ko. 840 01:14:48,200 --> 01:14:50,566 - Padayon, mama. - Dili ka makabiya. 841 01:14:50,869 --> 01:14:55,169 - Oo mahimo nato. - Gwen, palihug ayaw pagbiya. 842 01:14:58,711 --> 01:15:01,236 Derek, dili pa kini matapos! 843 01:15:04,717 --> 01:15:05,911 Gisaad ko kini. 844 01:15:10,457 --> 01:15:12,517 Adto mi sa balay ni Miguel. okay ra? 845 01:15:13,325 --> 01:15:16,250 Gusto ba nimo? Abi nakog mangadto mi sa hotel ni Charlie. 846 01:15:16,258 --> 01:15:17,752 Mama, dili nako ma explain karon. 847 01:15:17,830 --> 01:15:19,244 Kinahanglan ka nga adunay pagsalig sa akoa, okay? 848 01:15:19,264 --> 01:15:21,828 Derek, iyang balay upat ka oras ang gilay-on. 849 01:15:21,867 --> 01:15:24,428 Ayaw kahadlok. Ihatod ko ni Sam. 850 01:15:24,436 --> 01:15:26,427 - Anaa kami sa imong luyo. - Derek... 851 01:15:28,273 --> 01:15:31,071 - Wala ko kasabot. - Pasabton ko unya. 852 01:15:31,243 --> 01:15:33,734 nisaad ko. saad ko! 853 01:15:53,866 --> 01:15:55,060 Molakaw ko! 854 01:15:57,870 --> 01:15:58,970 Damn, Derek. 855 01:15:59,905 --> 01:16:01,005 Giingnan nako siya... 856 01:16:03,909 --> 01:16:06,036 Naa mi duha ka anak wala mahuman nga negosyo, di ba? 857 01:16:06,745 --> 01:16:08,042 Umari ka nga bigaon! 858 01:16:15,454 --> 01:16:20,255 Adto ta sa cottage nga mahimong mga mananap. 859 01:16:24,229 --> 01:16:25,329 - Hello, Sam. - Mga bata, 860 01:16:25,364 --> 01:16:27,501 Ako lang kining isulti kausa, busa, paminaw. 861 01:16:27,633 --> 01:16:30,033 Ang imong higala nga bigaon mahimong sa cabin karong gabii. 862 01:16:30,369 --> 01:16:32,428 Kung wala ka didto, mamatay kini. Busa, 863 01:16:32,871 --> 01:16:35,339 anhi nga mag-inusara o moabot sama sa imong mga higala. 864 01:17:29,962 --> 01:17:32,328 Ania kini. Anaa na ang dapit diin sila nangamatay. 865 01:17:33,732 --> 01:17:36,326 - Makalilisang. - Mga lalaki, dali dinhi. 866 01:17:37,035 --> 01:17:39,769 Pagsugod ug syuting. Niini nga cabin, 867 01:17:39,838 --> 01:17:42,329 adunay upat ka inosenteng estudyante pangitaa ug mamatay. 868 01:17:42,741 --> 01:17:44,936 Unsang misteryo ang gihuptan niini nga balay? 869 01:17:45,377 --> 01:17:47,140 Nagplano kami nga mahibal-an. 870 01:17:47,579 --> 01:17:49,945 - Pahawa. - Unsay buot nimong ipasabot niana? 871 01:17:50,449 --> 01:17:52,280 - Mosulod mi. - dili gayud. 872 01:17:52,684 --> 01:17:54,174 - Pagseryoso. - Aw, mosulod kita. 873 01:17:54,486 --> 01:17:56,668 May guba nga bintana didto. Pagsulod namo. Adto na ta. 874 01:18:26,618 --> 01:18:27,718 Dugo ba kini? 875 01:18:28,620 --> 01:18:30,713 Dili ko ganahan ani Dili sakto nga ania kami dinhi. 876 01:18:31,123 --> 01:18:33,939 Kalma, okay? Pag nagtrabaho ka Iraq, nakita nimo ang labi ka daotan nga mga butang. 877 01:18:33,959 --> 01:18:36,232 Paghilom ka, bastos ka. Wala ka pa makaadto sa Iraq. 878 01:18:38,263 --> 01:18:39,730 Dios! Adunay usa ka tawo dinhi. 879 01:18:44,036 --> 01:18:46,732 sa kwarto. Tagoa ang imong kaugalingon. 880 01:19:08,393 --> 01:19:11,885 - Kita kinahanglan nga mobiya dinhi. - Dili kami makabiya karon. 881 01:19:13,298 --> 01:19:17,598 Naa mi kauban. Ayaw pagsulti bisan unsa. 882 01:19:43,962 --> 01:19:45,327 Wala koy nadunggan. 883 01:19:48,433 --> 01:19:49,627 unsa imong gibuhat 884 01:20:03,081 --> 01:20:04,181 kinsa ni 885 01:20:05,550 --> 01:20:07,040 anhi dinhi Isalida kini. 886 01:20:11,356 --> 01:20:12,456 Kinahanglang tabangan nato siya. 887 01:20:13,759 --> 01:20:15,090 Pahawa gikan dinhi karon! 888 01:20:15,460 --> 01:20:16,870 Seryoso ko. Pahawa gikan dinhi! 889 01:21:19,058 --> 01:21:20,452 Ug komosta ang uban? 890 01:21:20,793 --> 01:21:22,976 Mahimo ka magpabilin dinhi kung gusto nimo Pero wala koy intensyon nga buhaton to. 891 01:21:22,996 --> 01:21:24,190 - Pagdali! - Damn it! 892 01:21:57,730 --> 01:21:59,527 - Derek! - Sam. 893 01:22:00,466 --> 01:22:03,435 Dios. ok ra ka 894 01:22:07,140 --> 01:22:09,938 - Tabangi ko. - Gamita kini. 895 01:22:10,643 --> 01:22:12,076 - Ako nga...? - Oo. 896 01:22:12,879 --> 01:22:15,245 Naghunahuna ka og maayo. giunsa nimo pag-abot dinhi 897 01:22:15,548 --> 01:22:18,244 - Uban sa imong motorsiklo. - Wala ka mohunong sa pagsurprisa nako. 898 01:22:20,253 --> 01:22:22,483 Maayo. Adto na ta. andam ka ba 899 01:22:23,356 --> 01:22:26,553 - ug sila? - Asa imong sakyanan? 900 01:22:27,360 --> 01:22:29,042 Dili kini layo bisan pa Si Suneel adunay mga yawe. 901 01:22:30,063 --> 01:22:32,793 Damn it. Okay, mahimo nato kana. 902 01:22:33,900 --> 01:22:35,000 Adto na ta. 903 01:22:37,670 --> 01:22:41,265 Sige, magbarkada mi maghuwat ta hangtod sa buntag��. 904 01:22:42,508 --> 01:22:43,668 Atong babagan ang bintana. 905 01:22:44,577 --> 01:22:45,677 hala 906 01:23:00,026 --> 01:23:01,208 Kini kinahanglan nga huptan. 907 01:23:14,073 --> 01:23:18,032 - Mga baboy, pasudla ko. - Adto sa impyerno! 908 01:23:28,888 --> 01:23:32,654 Dili kaayo nindot. kabalo ka mahimo nimong lusot ang mata sa usa ka tawo. 909 01:23:33,593 --> 01:23:36,153 Naa koy surpresa nimo. Pabilin didto. 910 01:23:41,267 --> 01:23:42,393 Naghulat ko. 911 01:23:44,971 --> 01:23:46,563 - Damn it! - Pinakabag-o nga balita. 912 01:23:46,906 --> 01:23:49,374 Kung dili nimo ablihan ang pultahan, Gipasakitan nako ang babaye. 913 01:23:49,709 --> 01:23:50,471 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang. 914 01:23:50,776 --> 01:23:53,259 Ug si Derek ug Sam ra ang akong gusto. Gibiyaan nako ang uban nga buhi 915 01:23:53,279 --> 01:23:54,974 kung hatagan ko nimo si Derek ug Sam. 916 01:23:55,214 --> 01:23:57,478 Mga bakak lamang sila. patyon ko ikaw. 917 01:24:00,419 --> 01:24:01,519 Dili! 918 01:24:01,854 --> 01:24:02,727 Dili! 919 01:24:02,822 --> 01:24:04,103 Dili siya gusto namo pero ikaw ra. 920 01:24:04,123 --> 01:24:06,023 - Ayaw pagbinuang! - Pahawa sa dalan! 921 01:24:08,361 --> 01:24:09,555 Idiot! 922 01:24:13,566 --> 01:24:14,666 Adto na ta. 923 01:24:17,270 --> 01:24:18,370 Adto na ta! 924 01:24:22,842 --> 01:24:24,935 Ayaw kahadlok. mubalik ko. 925 01:24:25,244 --> 01:24:27,974 Pero maglingaw-lingaw una ko uban nianang blonde. 926 01:24:48,167 --> 01:24:49,896 Tan-awa kini. 927 01:24:52,071 --> 01:24:54,062 - Maayo ka ba? - Maayo kaayo. 928 01:24:54,473 --> 01:24:57,465 Medyo karaan na kini. Sa imong hunahuna makapahinay ba kini kaniya? 929 01:24:58,211 --> 01:25:01,806 Basin kon gamiton nato ang kutsilyo sa pilak sa tumoy sa pana. 930 01:25:03,149 --> 01:25:04,514 Mahimo kini. 931 01:25:08,821 --> 01:25:10,721 Wala ko kahibalo kung unsa kini ka aerodynamic. 932 01:25:14,760 --> 01:25:16,455 Giunsa nimo pagkalma kaayo?! 933 01:25:16,929 --> 01:25:19,523 Patay na ang tanan nakong mga higala Ug kita mamatay. 934 01:25:20,032 --> 01:25:22,626 Nahuman sa smoorchit. Kinahanglan ka nga magdesisyon kung 935 01:25:22,969 --> 01:25:25,028 gusto nimo mabuhi o mamatay. Yano ra. 936 01:25:25,771 --> 01:25:29,537 Dili igsapayan kung unsa ang akong gusto o unsa akong gisulti. 937 01:25:30,543 --> 01:25:33,569 Mangamatay ta! 938 01:25:34,046 --> 01:25:35,146 Sa ingon nga kinaiya ... 939 01:25:42,888 --> 01:25:44,048 Kaon ka ani? 940 01:25:45,191 --> 01:25:46,385 Adto na ta! 941 01:25:50,663 --> 01:25:51,857 - Mangadto ta. - Naghulat ko. 942 01:25:53,165 --> 01:25:54,757 Kinahanglan nga moadto kami! 943 01:25:55,067 --> 01:25:56,482 Ug unsa kaha kung makaadto kami sa motorsiklo. 944 01:25:56,502 --> 01:25:58,732 Magpadayon ta sa pagtago ug molayas? 945 01:25:59,305 --> 01:26:00,886 Kinahanglang matapos na Karong gabii, Sam. 946 01:26:00,906 --> 01:26:02,406 Kinahanglang matapos na dayon. 947 01:26:03,142 --> 01:26:06,202 Oo nga Derek! Kung magdugay ta kini matapos. 948 01:26:06,512 --> 01:26:07,809 Seryoso ko, Sam. 949 01:26:09,215 --> 01:26:11,115 Kinsay makahunahuna? Derek Cowley, 950 01:26:11,150 --> 01:26:12,696 ang walay kahadlok nga werewolf nga mangangayam. 951 01:26:14,954 --> 01:26:17,821 Walay kahadlok? Nahuman nako. 952 01:26:24,864 --> 01:26:27,526 Kini igo na alang sa usa ka maayo nga shot. 953 01:26:35,574 --> 01:26:36,973 unsa man 954 01:26:43,549 --> 01:26:44,649 Damn it! 955 01:26:47,253 --> 01:26:48,753 Nagtuo sila nga mahunong ko nila uban niini? 956 01:26:48,954 --> 01:26:50,251 Dili, apan mahimo kini. 957 01:26:52,792 --> 01:26:53,986 Damn it! 958 01:27:12,712 --> 01:27:13,812 Gibunalan siya pag-usab. 959 01:27:18,951 --> 01:27:20,816 Malingaw unta mi. 960 01:27:21,220 --> 01:27:23,415 Pero karon gisamokan ko nimo. 961 01:27:42,842 --> 01:27:43,942 Oh! 962 01:27:49,382 --> 01:27:50,849 Bayaran nimo kini! 963 01:27:58,424 --> 01:27:59,524 Oh! 964 01:28:00,893 --> 01:28:02,690 Kinsay nakakuha niini karon, baby? 965 01:28:04,230 --> 01:28:05,629 Moangkon ko, bata 966 01:28:06,031 --> 01:28:08,397 mas maayo ka nga nakig-away kay sa imong amahan. 967 01:28:09,402 --> 01:28:13,395 Ang pagpatay kaniya sama sa Ug giunsa niya pagdala ang usa ka nating karnero ngadto sa ihawan. 968 01:28:13,739 --> 01:28:14,839 Dili! 969 01:28:17,309 --> 01:28:19,300 Paghilom! 970 01:28:19,612 --> 01:28:20,806 Wala ko mahadlok nimo. 971 01:28:21,814 --> 01:28:23,406 Pangumusta si papa. 972 01:28:47,373 --> 01:28:48,772 Adto na ta! 973 01:29:00,686 --> 01:29:01,786 Abi nakog nilampos ko. 974 01:29:27,913 --> 01:29:29,013 Nahuman na. 975 01:29:56,242 --> 01:29:58,073 Maldita ka! 976 01:29:59,778 --> 01:30:00,878 Derek! 977 01:30:21,267 --> 01:30:25,101 Ang akong tunglo imo na karon. 978 01:30:38,183 --> 01:30:40,879 Dili ko makatuo niini. Human niining tanan... 979 01:30:41,687 --> 01:30:43,086 Human niining tanan... 980 01:30:45,190 --> 01:30:47,021 ...Dili ko gusto nga matapos sama niya. 981 01:30:47,393 --> 01:30:49,486 Dili. Wala ka kahibalo niana. 982 01:30:50,796 --> 01:30:54,596 Bisan unsa ang mahitabo, kita molampos. 983 01:30:55,734 --> 01:30:56,996 kauban. 984 01:31:18,057 --> 01:31:19,456 Adto na ta. 985 01:31:20,457 --> 01:31:26,457 Paghubad ug pagpahiangay: SaXXo